Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.3% (771 of 784)

locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
-">\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -846,6 +846,8 @@ msgstr ""
 #: trans/models/subproject.py:100
 msgid "URL of Git repository where users can fetch changes from Weblate"
 msgstr ""
+"URL repositori Git di mana pengguna dapat mengambil perubahan langsung dari "
+"Weblate"
 
 #: trans/models/subproject.py:106
 msgid ""
@@ -946,10 +948,9 @@ msgid "Push URL is not used when repository is linked!"
 msgstr "Dorong URL tidak digunakan apabila repositori telah dihubungkan!"
 
 #: trans/models/subproject.py:747
-#, fuzzy
 #| msgid "Push URL is not used when repository is linked!"
 msgid "Export URL is not used when repository is linked!"
-msgstr "Dorong URL tidak digunakan apabila repositori telah dihubungkan!"
+msgstr "URL eksport tidak digunakan apabila repositori telah dihubungkan!"
 
 #: trans/models/subproject.py:759
 msgid "Format of translation template could not be recognized."
@@ -2823,10 +2824,9 @@ msgid "Git repository:"
 msgstr "Repositori Git:"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Sent by Weblate translation system"
 msgid "Git repository with Weblate translations:"
-msgstr "Dikirim oleh sistem terjemahan Weblate"
+msgstr "Repositori GIT dengan penerjemahan Weblate:"
 
 #: weblate/html/translate.html:15
 msgid "translate"
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Status"
 
 #: weblate/html/translate.html:200
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Jasa"
 
 #: weblate/html/translate.html:215
 msgid "You can share comments about this translation with other translators."