Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (782 of 782)

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-19 14:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 14:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Direcciones de correo electrónico"
 
 #: trans/admin_views.py:117
 msgid "Federated avatar support"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilidad con avatares federados"
 
 #: trans/admin_views.py:154 trans/admin_views.py:158
 msgid "Failed to generate key!"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Su perfil público:"
 
 #: weblate/html/profile.html:62
 msgid "Avatars are provided using libravatar."
-msgstr ""
+msgstr "Se proveen los avatares utilizando libravatar."
 
 #: weblate/html/project.html:11 weblate/html/source.html:13
 #: weblate/html/subproject.html:13 weblate/html/translation.html:16