Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 64.6% (764 of 1181 strings)

[CI skip]

locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 13:10+0200\n"
-"Last-Translator: Green Lunar <genghiskhan@gmx.ca>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-14 15:13+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -25,14 +25,13 @@ msgid "None"
 msgstr "אין"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This value may contain only letters, numbers and following characters: "
 #| "@ . + - _"
 msgid ""
 "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . + - "
 "_"
-msgstr "ערך זה יכול להכיל רק אותיות, מספרים ואת תווים אלו: @.+-_"
+msgstr "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות, מספרים ואת תווים אלו: @.+-_"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:159
 msgid "Username"
@@ -79,7 +78,6 @@ msgid ""
 msgstr "עליך ליצור איתנו קשר בשפה האנגלית, אחרת לא נוכל להבין את בקשתך."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:306
-#, fuzzy
 msgid "Activation email will be sent here."
 msgstr "לכתובת הזאת נשלחת הודעת ההפעלה."
 
@@ -108,23 +106,23 @@ msgstr "באורך של 6 תווים לפחות."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:417
 msgid "New password (again)"
-msgstr "סיסמה חדשה (שוב)"
+msgstr "ססמה חדשה (שוב)"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:419
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "עליך לחזור על הסיסמה כדי שנוכל לאמת כי הזנת אותה נכון."
+msgstr "עליך לחזור על הססמה כדי שנוכל לאמת כי הזנת אותה נכון."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:430
 msgid "Password needs to have at least six characters."
-msgstr "על הסיסמה להיות באורך של שש תווים לפחות."
+msgstr "על הססמה להיות באורך של שישה תווים לפחות."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:447
 msgid "You must type the same password each time."
-msgstr "עליך להקליד את אותה הסיסמה בכל פעם."
+msgstr "עליך להקליד את אותה הססמה בכל פעם."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:456
 msgid "Current password"
-msgstr "סיסמה הנוכחית"
+msgstr "ססמה נוכחית"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:466
 msgid "User with this email address was not found."
@@ -136,13 +134,15 @@ msgstr "שם משתמש או דוא״ל"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:477 weblate/html/accounts/profile.html:184
 msgid "Password"
-msgstr "סיסמה"
+msgstr "ססמה"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:482
 msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields may be "
 "case-sensitive."
 msgstr ""
+"נא להזין את שם המשתמש והססמה הנכונים. נא לשים לב שבשני השדות עשויה להיות "
+"אבחנה בין אותיות גדולות לקטנות."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:484
 msgid "This account is inactive."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "מאגר קוד מקור"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:537
 msgid "URL of source code repository for example Git or Mercurial."
-msgstr ""
+msgstr "הכתובת של מאגר קוד המקור כמו למשל Git או Mercurial."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:542 weblate/trans/models/subproject.py:161
 msgid "File mask"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "הודעה נוספת"
 
 #: weblate/accounts/models.py:368
 msgid "Interface Language"
-msgstr "שפת ממשק"
+msgstr "שפת מנשק"
 
 #: weblate/accounts/models.py:374
 #, fuzzy