Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1116 of 1116 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1570,16 +1570,14 @@ msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
 #: weblate/html/i18n.html:59
-#, fuzzy
 #| msgid "English (South Africa)"
 msgid "English (Australia)"
-msgstr "Anglais (Afrique du Sud)"
+msgstr "Anglais (Australie)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:60
-#, fuzzy
 #| msgid "English (United States)"
 msgid "English (Canada)"
-msgstr "Anglais (États-Unis)"
+msgstr "Anglais (Canada)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:61
 msgid "English (South Africa)"
@@ -2718,20 +2716,20 @@ msgid "New translation in %(translation)s"
 msgstr "Nouvelle traduction pour %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/reset.html:12 weblate/html/mail/reset.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there is a new suggestion to evaluate on %(translation)s at "
 #| "%(site_title)s."
 msgid "There was a request to reset your Weblate password at %(site_title)s."
 msgstr ""
-"il y a une nouvelle évaluation de la suggestion pour %(translation)s à "
-"%(site_title)s."
+"Une demande de ré-initialisation de votre mot de passe Weblate a été "
+"demandée depuis %(site_title)s."
 
 #: weblate/html/mail/reset_subject.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Your registration on %(site_title)s"
 msgid "Password reset on %(site_title)s"
-msgstr "Votre enregistrement sur %(site_title)s"
+msgstr "Mot de passe ré-initialisé pour le site %(site_title)s"
 
 #: weblate/html/mail/signature.txt:4
 msgid "Change subscription settings:"