Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (973 of 973)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-26 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -902,57 +902,54 @@ msgid "The translations in several languages have failing checks"
 msgstr "Η μετάφραση σε αρκετές γλώσσες έχει εσφαλμένους ελέγχους"
 
 #: trans/models/advertisement.py:59
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Donate to Weblate!"
 msgid "Donate to Weblate at {0}"
-msgstr "Δωρεά στο Weblate!"
+msgstr "Δωρεά στο Weblate στο {0}"
 
 #: trans/models/advertisement.py:60
 #, python-brace-format
 msgid "Support Weblate at {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστηρίξτε το Weblate στο {0}"
 
 #: trans/models/advertisement.py:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Donate to Weblate!"
 msgid "Donate to Weblate"
-msgstr "Δωρεά στο Weblate!"
+msgstr "Δωρεά στο Weblate"
 
 #: trans/models/advertisement.py:75
 msgid "Support Weblate using GitTip"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστηρίξτε το Weblate με χρήση του GitTip"
 
 #: trans/models/advertisement.py:94
 msgid "Mail footer (text)"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσέλιδο αλληλογραφίας (κείμενο)"
 
 #: trans/models/advertisement.py:95
 msgid "Mail footer (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσέλιδο αλληλογραφίας (HTML)"
 
 #: trans/models/advertisement.py:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Papiamento"
 msgid "Placement"
-msgstr "Παπιαμεντικά"
+msgstr "Τοποθέτηση"
 
 #: trans/models/advertisement.py:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Starting date"
 msgid "Start date"
-msgstr "Ημερομηνία εκκίνησης"
+msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
 
 #: trans/models/advertisement.py:106
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνίας λήξης"
 
 #: trans/models/advertisement.py:109
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: trans/models/advertisement.py:111
 msgid "Depending on placement, HTML can be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλογα με την τοποθέτηση, η HTML μπορεί να επιτρέπεται."
 
 #: trans/models/advertisement.py:115 weblate/html/data.html:112
 msgid "Note"
@@ -961,6 +958,8 @@ msgstr "Σημείωση"
 #: trans/models/advertisement.py:117
 msgid "Free form note for your notes, not used within Weblate."
 msgstr ""
+"Σημείωση ελεύθερης φόρμας για τις σημειώσεις σας, δεν χρησιμοποιείται εντός "
+"του Weblate."
 
 #: trans/models/changes.py:150
 msgid "Resource update"
@@ -2860,7 +2859,7 @@ msgstr "Κιργκιζινικά"
 
 #: weblate/html/i18n.html:83
 msgid "Kyrgyz"
-msgstr ""
+msgstr "Κυργκιζικά"
 
 #: weblate/html/i18n.html:84
 msgid "Klingon"