Translated using Weblate.

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-12 09:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -185,21 +185,20 @@ msgid "Error details:"
 msgstr "Podrobnosti chyby:"
 
 #: accounts/i18n.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Confirm reseting repository"
-msgstr "URL Git repozitáře"
+msgstr "Potvrďte resetování repozitáře"
 
 #: accounts/i18n.py:32
 msgid "Reseting the repository will throw away all local changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Resetování repositáře zahodí veškeré změny!"
 
 #: accounts/i18n.py:33
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: accounts/i18n.py:34
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #: accounts/models.py:17
 msgid "Interface Language"
@@ -999,31 +998,28 @@ msgid "Push"
 msgstr "Odeslat"
 
 #: html/js/git-status.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Reset all changes in local repository"
-msgstr "Vyzvednout změny ze vzdáleného repozitáře"
+msgstr "Resetovat všechny změny v repozitáři"
 
 #: html/js/git-status.html:12
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: html/js/git-status.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Allow changes in the repository"
-msgstr "Vyzvednout změny ze vzdáleného repozitáře"
+msgstr "Povolí změny v repozitáři"
 
 #: html/js/git-status.html:16
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Odemknout"
 
 #: html/js/git-status.html:18
-#, fuzzy
 msgid "Prevent any changes in the repository"
-msgstr "Odeslat změny do vzdáleného repozitáře"
+msgstr "Zakáže změny v repozitáři"
 
 #: html/js/git-status.html:18
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknout"
 
 #: html/js/git-status.html:24
 msgid "There are some not commited changes!"
@@ -2116,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models.py:261
 msgid "Whether subproject is locked for translation updates"
-msgstr ""
+msgstr "Jestli je projekt zamknutý pro překlady"
 
 #: trans/models.py:398
 #, python-format
@@ -2134,9 +2130,9 @@ msgid "Failed to push to remote branch on %s."
 msgstr "Nepodařilo se odeslat do vzdálené větve %s."
 
 #: trans/models.py:533
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Failed to reset to remote branch on %s."
-msgstr "Nepodařilo se odeslat do vzdálené větve %s."
+msgstr "Nepodařilo se resetovat na vzdálenou větev %s."
 
 #: trans/models.py:584
 #, python-format
@@ -2246,7 +2242,7 @@ msgstr "Nepodařilo se zpracovat formulář!"
 
 #: trans/views.py:290 trans/views.py:347 trans/views.py:629
 msgid "This translation is currently locked for updates!"
-msgstr ""
+msgstr "Tento překlad je v současné době uzamčen!"
 
 #: trans/views.py:336
 msgid "Automatic translation completed."
@@ -2265,17 +2261,16 @@ msgid "All repositories were pushed."
 msgstr "Všechny repozitáře byly odeslány."
 
 #: trans/views.py:477 trans/views.py:487 trans/views.py:497
-#, fuzzy
 msgid "All repositories has been reset."
-msgstr "Všechny repozitáře byly odeslány."
+msgstr "Všechny repozitáře byly resetovány."
 
 #: trans/views.py:509
 msgid "Subproject is now locked for translation updates!"
-msgstr ""
+msgstr "Podprojekt je nyní zamčen pro překlady!"
 
 #: trans/views.py:521
 msgid "Subproject is now open for translation updates."
-msgstr ""
+msgstr "Podprojekt je nyní přístupný pro překlady."
 
 #: trans/views.py:610
 #, python-format