Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 97.9% (889 of 908)

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-15 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 08:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <janmassi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -541,13 +541,12 @@ msgid "Invalid link to repository!"
 msgstr "Ugyldig henvisning til arkiv!"
 
 #: trans/validators.py:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Value of 1 is not allowed for autoaccept as every user gives vote to his "
 "suggestion."
 msgstr ""
-"Værdi på 1 er ikke tilladt for autoaccept som hver bruger giver stemme til "
-"hans forslag."
+"En værdi på 1 er ikke tilladt for autoaccept, da hver bruger giver sin "
+"stemme til forslaget."
 
 #: trans/validators.py:109
 #, python-format
@@ -1040,7 +1039,6 @@ msgstr ""
 "delprojekt."
 
 #: trans/models/subproject.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Git push URL"
 msgstr "Git push URL"
 
@@ -3100,8 +3098,8 @@ msgstr[1] "%(words)s ord til oversættelse!"
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s fuzzy string."
 msgid_plural "There are %(count)s fuzzy strings."
-msgstr[0] "Der er %(count)s streng, der er uklar."
-msgstr[1] "Der er %(count)s strenge, der er uklare."
+msgstr[0] "Der er %(count)s uklar streng."
+msgstr[1] "Der er %(count)s uklare strenge."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:35
 #, python-format
@@ -3670,8 +3668,8 @@ msgid ""
 "There are %(count)s strings, out of which %(translated)s&#37; is translated "
 "and %(fuzzy)s&#37; is fuzzy."
 msgstr ""
-"Der er %(count)s strenge, hvoraf %(translated)s&#37; er oversat(te) og "
-"%(fuzzy)s&#37; er uklar(e)."
+"Der er %(count)s strenge, hvoraf %(translated)s&#37; er oversatte og %"
+"(fuzzy)s&#37; er uklare."
 
 #: weblate/html/translation_info.html:10
 #, python-format