Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-23 17:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
@@ -259,18 +259,16 @@ msgid "Indexing offloading"
 msgstr "Pengindeksan offloading"
 
 #: trans/admin_views.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Django caching"
-msgstr "Django caching"
+msgstr "Penyinggahan Django"
 
 #: trans/admin_views.py:110
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Alamat surel"
 
 #: trans/admin_views.py:118
-#, fuzzy
 msgid "Federated avatar support"
-msgstr "Federated avatar support"
+msgstr "Mendukung avatar terfederasi"
 
 #: trans/admin_views.py:123
 msgid "PyICU library"
@@ -412,7 +410,6 @@ msgid "Exact match"
 msgstr "Pencocokan sama persis"
 
 #: trans/forms.py:228
-#, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "Substring"
 msgstr "Substring"
@@ -463,9 +460,8 @@ msgid "Translation"
 msgstr "Terjemahan"
 
 #: trans/forms.py:331
-#, fuzzy
 msgid "Keep current"
-msgstr "Keep current"
+msgstr "Tetap saat ini"
 
 #: trans/forms.py:332
 msgid "Overwrite existing"
@@ -492,7 +488,6 @@ msgid "Whole project"
 msgstr "Semua proyek"
 
 #: trans/util.py:106
-#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -727,7 +722,6 @@ msgstr ""
 "formulir kata jamak"
 
 #: trans/checks/source.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Ellipsis"
 
@@ -791,7 +785,6 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Gabung"
 
 #: trans/models/project.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
@@ -1674,9 +1667,8 @@ msgstr ""
 "dibaca mesin."
 
 #: weblate/html/data-root.html:17 weblate/html/data.html:18
-#, fuzzy
 msgid "RSS feeds"
-msgstr "RSS feeds"
+msgstr "RSS feed"
 
 #: weblate/html/data-root.html:20 weblate/html/data.html:21
 msgid ""
@@ -1848,7 +1840,6 @@ msgid "Gettext (PO)"
 msgstr "Gettext (PO)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:119
-#, fuzzy
 msgid "TermBase eXchange (TBX)"
 msgstr "TermBase eXchange (TBX)"
 
@@ -1927,7 +1918,7 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasi"
 
 #: weblate/html/git-commit-info.html:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Commit %(hash)s"
 msgstr "Commit %(hash)s"
 
@@ -3367,7 +3358,6 @@ msgid "Commit pending changes"
 msgstr "Menyetujui perubahan tertunda"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"