Update po files

[CI skip] Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>

Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
19d13e79 · Michal Čihař · e175cdb5 · 19d13e79 · 19d13e79 · 19d13e79
Commit 19d13e79 authored Nov 14, 2014 by Michal Čihař
82 changed files
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-22 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Dhaifallah Alwadani <dalwadani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ar/"
@@ -2084,63 +2084,63 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3472,11 +3472,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4382,17 +4382,21 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2126,63 +2126,63 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3530,13 +3530,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Notification on any translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Notificación de cualaquier torna"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4444,17 +4444,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr ""
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Notification on any translation"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Notificación de cualaquier torna"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/ast/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ast/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-25 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Llumex 03 <l.lumex03.tornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2262,67 +2262,67 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Hesabatlar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "İşlə"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Commit pending changes"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Gözləyən dəyişiklikləri işlə"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Çək"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Yolla"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Yerdəyişmə(rebase)"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Kilidi aç"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Kilidlə"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3776,13 +3776,13 @@ msgstr "XML teqləri tutuşmur"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Tərcümədəki XML etiketləri qaynaqla tutuşmur"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Maşın tərcüməsi"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Qaynaq və tərcümə edilmiş sətirlər eynidir"

@@ -4784,18 +4784,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "Lisenziya URL-si lisenziya özəti olmadan istifadə oluna bilməz."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "{0} adresində Weblate-i Dəstəklə"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Git yenilənməsi uğursuz oldu: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to get host key: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Host açarını alma uğursuz oldu: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Təklifləri avtomatik olaraq qəbul etmə sadəcə səsvermə aktivdirsə işləyə "
@@ -5481,6 +5486,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "tərcümə edildi"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Git yenilənməsi uğursuz oldu: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Sevdimali İsa <sevdimaliisayev@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-26 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2260,77 +2260,77 @@ msgstr "Git-рэпазіторый з перакладам Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Стан рэпазіторыя"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Стан рэпазіторыя"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Запісаць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Скінуць усе змены ў лакальным рэпазіторыі"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Сцягнуць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Сцягнуць змены з аддаленага рэпазіторыя"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Адаслаць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Адаслаць змены ў аддалены рэпазіторый"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Перабазіраваць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Адаслаць змены ў аддалены рэпазіторый"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Скінуць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Скінуць усе змены ў лакальным рэпазіторыі"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблакіраваць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Дазволіць змены ў рэпазіторыі"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Блакіраваць"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3796,13 +3796,13 @@ msgstr "Неадпаведнасць XML-тагаў"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML-тагі ў перакладзе не адпавядаюць ключу"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Машынны пераклад"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Ключ і пераклад супадаюць"

@@ -4815,18 +4815,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "Не можна задаваць URL ліцэнзіі без сціслага яе апісання."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Падтрымайце Weblate на {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Не ўдалося абнавіць Git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Не ўдалося сцягнуць Git-рэпазіторый: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Аўтаматычнае прыняццё прапаноў працуе толькі з дазволеным галасаваннем!"
@@ -5528,6 +5533,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "перакладзена"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Не ўдалося абнавіць Git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-26 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/"
@@ -2264,65 +2264,65 @@ msgstr "Kavlec'h GIT ennañ troidigezhioù Weblate :"
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Danevelloù"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Dibrennañ"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Prennañ"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3757,13 +3757,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Treiñ emgefre"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4709,17 +4709,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr ""
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Git repository:"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Kavlec'h Git :"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/br/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/br/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-24 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -2112,63 +2112,63 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr "Detalls del repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Eines del repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloca"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloca"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3496,13 +3496,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Traducció automàtica"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4410,17 +4410,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Ha fallat l'actualització git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Ha fallat la recuperació del dipòsit: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""

@@ -5148,6 +5153,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "tradueix"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Ha fallat l'actualització git: %s"
+
 #~ msgid "Git repository"
 #~ msgstr "Dipòsit Git"


--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 07:57+0200\n"
 "Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-14 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/>"
-"\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/"
+">\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -783,10 +783,6 @@ msgstr ""
 "mohou být použity vaše překlady."

 #: weblate/html/accounts/register.html:17
-#| msgid ""
-#| "By registering you agree to use your name and email in the commits and "
-#| "provide your contribution under license defined by each translated "
-#| "project."
 msgid ""
 "By registering you agree to use your name and email in version control "
 "system commits and provide your contribution under license defined by each "
@@ -2184,63 +2180,63 @@ msgstr "Git repozitář s překlady z Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Podrobnosti repozitáře"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Nástroje pro repozitář"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Zapsat"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Zapsat všechny změny do lokálního repozitáře"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Vyzvednout"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Vyzvednout změny ze vzdáleného repozitáře"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Odeslat"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Odeslat změny do vzdáleného repozitáře"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Přeskládání"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Přeskládat změny na vzdálený repozitář"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Resetovat všechny změny v repozitáři"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Povolí změny v lokálním repozitáři"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Zamknout"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr "Zakáže změny v lokálním repozitáři"

@@ -3610,12 +3606,11 @@ msgstr "Neodpovídající XML"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML značky v překladu neodpovídají zdroji"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
-#| msgid "Machine translation"
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Nezměněný překlad"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Přeložený řetězec je stejný jako zdroj"

@@ -4568,17 +4563,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "URL licence nemůže být použito bez jejího popisu."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Nepodporovaný formát: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Nepodařilo se aktualizovat git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Nepodařilo se stáhnout repozitář: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automatické přijímání návrhů může fungovat pouze spolu s hlasováním o "
@@ -5267,6 +5267,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "přeloženo"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Nepodařilo se aktualizovat git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-14 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/"
+">\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2200,65 +2200,65 @@ msgstr "Git-arkiv med Weblate oversættelser:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Detaljer for arkiv"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Værktøjer for arkiv"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Indsend"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Indsend ventende ændringer til det lokale arkiv"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Hent"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Hent ændringer fra fjernarkivet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Send"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Send ændringer til fjernarkivet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Flyt forgreningspunkt (rebase)"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Rebase lokale ændringer til fjernarkivet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Nulstil alle ændringer i det lokale arkiv"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås op"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Tillad ændringer i det lokale arkiv"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr "Forhindre alle ændringer i det lokale arkiv"

@@ -3632,12 +3632,11 @@ msgstr "Uoverstemmelse mellem XML-mærker"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML-mærkerne i oversættelsen matcher ikke med kildens"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
-#| msgid "Machine translation"
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Uændret oversættelse"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Kilde og oversatte strenge er ens"

@@ -4602,17 +4601,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "URL til licens kan ikke anvendes uden en licensopsummering."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Ikke-understøttet filformat: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Kunne ikke opdatere Git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Kunne ikke hente arkiv: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automatisk accepterer forslag kan kun arbejde med stemmeafgivelse aktiveret!"
@@ -5284,6 +5288,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "oversat"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke opdatere Git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-20 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/"
@@ -2270,77 +2270,77 @@ msgstr "Git Repository mit Weblate Übersetzungen:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Repository-Status"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Repository-Status"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Committen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Alle Änderungen im lokalen Repository zurücksetzen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Pullen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Änderungen von Remote-Repository pullen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Pushen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Änderungen an Remote-Repository pushen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Neuaufbau (rebase)"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Änderungen an Remote-Repository pushen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Alle Änderungen im lokalen Repository zurücksetzen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Freigeben"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Änderungen am Repository erlauben"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Sperren"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3811,13 +3811,13 @@ msgstr "Geänderte XML-Tags"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML Tags in der Übersetzung passen nicht zur Quelle"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Automatische Übersetzung"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette sind identisch"

@@ -4824,17 +4824,22 @@ msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""
 "Die Lizenz-URL kann nicht ohne die Kurz-Nennung der Lizenz verwendet werden."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Dateiformat nicht unterstützt: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Fehler beim git-Update: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Abrufen des Git-Repositories fehlgeschlagen: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Vorschläge automatisch anzunehmen ist nur möglich, wenn Abstimmen erlaubt "
@@ -5527,6 +5532,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "übersetzt"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim git-Update: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: stephan 75 <stephan.r@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/django.pot
+++ b/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2072,63 +2072,63 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3454,11 +3454,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4364,17 +4364,21 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/djangojs.pot
+++ b/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-05 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/"
@@ -2245,77 +2245,77 @@ msgstr "Αποθετήριο Git με τις μεταφράσεις Wweblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Κατάσταση αποθετηρίου"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Κατάσταση αποθετηρίου"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Ολοκλήρωση"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Επαναφορά όλων των αλλαγών στο τοπικό αποθετήριο"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Λήψη"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Πάρτε τις αλλαγές από απομακρυσμένο αποοθετήριο"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Προώθηση"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Προωθήστε τις αλλαγές στο απομακρυσμένο αποθετήριο"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Αναβάθμιση"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Προωθήστε τις αλλαγές στο απομακρυσμένο αποθετήριο"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Επαναφορά όλων των αλλαγών στο τοπικό αποθετήριο"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ξεκλείδωμα"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Δικαίωμα αλλαγών στο αποθετήριο"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Κλείδωμα"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3786,13 +3786,13 @@ msgstr "Οι ετικέτες XML δεν ταιριάζουν"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Οι ετικέτες XML στη μετάφραση δεν ταιριάζουν με την προέλευση"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Μεταφραστική μηχανή"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο είναι ίδια"

@@ -4824,18 +4824,23 @@ msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""
 "Το URL της άδειας μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς την περίληψη της άδειας."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Υποστηρίξτε το Weblate στο {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Απέτυχε η λήψη του αποθετηρίου git: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr "Η αυτόματη αποδοχή προτάσεων λειτουργεί μόνο με ενεργές τις ψήφους!"

@@ -5526,6 +5531,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "μεταφρασμένο"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-11 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2153,65 +2153,65 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr "Error details:"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Reports"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3607,13 +3607,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Failed translation"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4574,18 +4574,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Failed to generate key: %s"
-msgid "Failed to update git: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr "Failed to generate key: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""

@@ -5248,6 +5252,11 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "Translate"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Failed to generate key: %s"
+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Failed to generate key: %s"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Confirm resetting repository"
 #~ msgid "Git repository"

--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"

--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-12 07:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2239,77 +2239,77 @@ msgstr "Repositorio Git con las traducciones de Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Estado del repositorio"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Estado del repositorio"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "«Commit»"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Deshacer todos los cambios del repositorio local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "«Pull»"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Obtener cambios del repositorio remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "«Push»"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Enviar cambios al repositorio remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Cambiar base («rebase»)"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Enviar cambios al repositorio remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Deshacer todos los cambios del repositorio local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Permitir cambios en el repositorio"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3718,13 +3718,13 @@ msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""
 "Las etiquetas XML en la traducción no coincide con aquellas en el original"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Traducción automática"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "La cadena original y la traducida son iguales"

@@ -4730,17 +4730,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "No puede utilizar el URL de la licencia sin un resumen de la misma."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Formato de archivo no compatible: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "No se pudo actualizar git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "No se pudieron importar los cambios del repositorio: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "¡La aceptación automática de sugerencias sólo funcionará cuando active los "
@@ -5433,6 +5438,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "traducido"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "No se pudo actualizar git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-16 04:17+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2285,77 +2285,77 @@ msgstr "Git arkiston Weblate käännökset:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Arkiston tila"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Arkiston tila"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Suorita"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Nollaa kaikki muutokset paikallisessa arkistossa"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Päivitä"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Päivitä muutokset etäohjelmistolähteestä"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Lähetä"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Lähetä muutokset etäohjelmistolähteeseen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Lähetä muutokset etäohjelmistolähteeseen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Nollaa kaikki muutokset paikallisessa arkistossa"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Poista lukitus"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Salli muutokset arkistossa"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Lukittu"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3808,13 +3808,13 @@ msgstr "XML tunnisteet ei täsmää"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML Tunniste käännös ei vastaa lähdettä"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Kone käännös"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Lähde ja käännös tekstit ovat samat"

@@ -4831,17 +4831,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "Lisenssi URL osoitetta ei voi käyttää ilman lisenssin yhteenvetoa."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Git päivittäminen epäonnistui: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Haku Git ohjelmistokähteestä epäonnistui: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automaattisesti hyväksyttäviä ehdotuksia voidaan käsitellä vain, jos "
@@ -5556,6 +5561,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "käännetty"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Git päivittäminen epäonnistui: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: arrapaa <h.heinanen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-10 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
@@ -2224,63 +2224,63 @@ msgstr "Référentiel Git contenant des traductions Weblate : "
 msgid "Repository details"
 msgstr "Détails à propos du référentiel"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Outils de référentiel"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Enregistrer"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Enregistrer dans le référentiel local les changements en attente"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Récupérer"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Récupérer les changements depuis le référentiel distant"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Envoyer"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Envoyer les changements vers le référentiel distant"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Refonder"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Modifier la base des changements par rapport au référentiel distant"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Réinitialiser tous les changements dans le référentiel local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouiller"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Permettre les changements dans le référentiel local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Verrouiller"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr "Empêcher les changements dans le référentiel local"

@@ -3676,13 +3676,13 @@ msgstr "Disparité des balises XML"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Traduction automatisée"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "La chaîne source est identique à la chaîne traduite"

@@ -4664,17 +4664,22 @@ msgstr ""
 "Il n'est pas possible d'avoir un URL de licence sans un résumé de cette "
 "licence."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Format de fichier inconnu : {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Échec de mise à jour git : %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Impossible de récupérer les modifications sur le référentiel : %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "L'acceptation automatique des suggestions ne peut fonctionner que si le vote "
@@ -5366,6 +5371,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "traduit"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Échec de mise à jour git : %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-29 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2237,76 +2237,76 @@ msgstr "Enviada desde o sistema de tradución Weblate"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Repositorio Git:"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Repositorio Git:"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Remitir"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Restabelecer todos os cambios no repositorio local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Pular"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Pular os cambios do repositorio remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Pular"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Pular os cambios ao repositorio remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Pular os cambios ao repositorio remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Restabelecer"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Restabelecer todos os cambios no repositorio local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloqueaar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Permitir os cambios no repositorio"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Desbloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3885,13 +3885,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Fallou a tradución"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "As cadeas de orixe e as traducidas son as mesmas"

@@ -4947,17 +4947,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Fallou o tentar obeter o repositorio git: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""

@@ -5707,6 +5712,10 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "traducir"

+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "

--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/"
@@ -2247,64 +2247,64 @@ msgstr "מאגר Git עם תרגומי Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "סייר המאגרים"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Repository tools"
 msgstr "סייר המאגרים"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "החלפת הבסיס"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "שחרור"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "נעילה"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3757,13 +3757,13 @@ msgstr "תגי ה־XML אינם תואמים"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "תגי ה־XML בתרגום אינם תואמים למקור"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "תרגום מכונה"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "מחרוזות המקור והתרגום זהות"

@@ -4802,18 +4802,22 @@ msgstr "נא למלא את כתובת ההנחיות או להשתמש באפש
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "לא ניתן להשתמש בכתובת רישיון ללא תקציר רישיון."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Failed to generate key: %s"
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "יצירת המפתח נכשלה: %s"
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "אחזור מאגר ה־git נכשל: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""

@@ -5587,6 +5591,11 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "מתורגם"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Failed to generate key: %s"
+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "יצירת המפתח נכשלה: %s"
+
 #~ msgid "Not translated"
 #~ msgstr "אין תרגום"


--- a/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-09 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-23 03:50+0200\n"
 "Last-Translator: evfool <robert.roth.off@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -2231,67 +2231,67 @@ msgstr "A Weblate fordításokat tartalmazó Git tár:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Tároló részletei"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Tároló eszközök"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Kommit"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Minden változás alaphelyzetbe állítása a helyi tárolóban"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Lekérés"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Változtatások lekérése a távoli tárolóból"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Elküldés"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Változások elküldése a távoli tárba"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Újraalapozás (Rebase)"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Változások elküldése a távoli tárba"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Alaphelyzetbe állítás"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Minden változás alaphelyzetbe állítása a helyi tárolóban"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Zárolás feloldása"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Módosítások engedélyezése a helyi tárolóban"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Zárolás"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr "Változtatások letiltása a helyi tárolóban"

@@ -3701,13 +3701,13 @@ msgstr "XML címke eltérés"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "A fordításban lévő XML címkék (tags) eltérnek a forrástól"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Gépi fordítás"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "A forrás és a fordítás megegyezik"

@@ -4697,17 +4697,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "A licenc URL nem használható licenc összefoglaló nélkül."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Nem támogatott állománytípus: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Nem sikerült a git frissítése: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Nem sikerült letölteni a tárolót: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "A javaslatok automatikus elfogadása csak a szavazás bekapcsolása esetén "
@@ -5390,6 +5395,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "lefordítva"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Nem sikerült a git frissítése: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-23 03:54+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Roth <robert.roth.off@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2281,77 +2281,77 @@ msgstr "Repositori GIT dengan penerjemahan Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Status repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Status repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Tata ulang semua perubahan dalam repositori lokal"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Tarik"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Tarik perubahan dari remote repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Dorong"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Dorong perubahan ke remote repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Dorong perubahan ke remote repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Tata ulang"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Tata ulang semua perubahan dalam repositori lokal"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Buka"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Membolehkan perubahan dalam repositori"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Kunci"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3816,13 +3816,13 @@ msgstr "Tag XML tidak cocok"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Tag XML didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Mesin penerjemah"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Sumber dan string yang diterjemahkan sama persis"

@@ -4844,18 +4844,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "URL lisensi tidak dapat digunakan tanpa ringkasan lisensi."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Dukung Weblate di {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Gagal memutakhirkan git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Gagal untuk mengambil repositori git: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Secara otomatis menerima yang disarankan dapat bekerja hanya berdasarkan "
@@ -5536,6 +5541,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "telah diterjemahkan"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Gagal memutakhirkan git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-12 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Lele Gaifax <lele@metapensiero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -2106,65 +2106,65 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Reports"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3526,13 +3526,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Translation status"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Stato della Traduzione"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4454,17 +4454,21 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: gianfranco pozzati <yanfry@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Italian <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2245,73 +2245,73 @@ msgstr "Weblate の翻訳を含む Git リポジトリ:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Git リポジトリ:"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Git リポジトリ:"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "コミット"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "リモートリポジトリから変更をプルする"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "プル"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "リモートリポジトリから変更をプルする"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "プッシュ"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "変更をリモートリポジトリにプッシュする"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "変更をリモートリポジトリにプッシュする"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "リモートリポジトリから変更をプルする"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "ロック解除"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "リモートリポジトリから変更をプルする"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr "変更をリモートリポジトリにプッシュする"
@@ -3795,13 +3795,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XMLタグがが翻訳元と一致しないもの"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "機械翻訳"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "翻訳前後でメッセージが同じもの"

@@ -4767,17 +4767,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Git が更新できませんでした： %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Git リポジトリの取得に失敗しました： %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""

@@ -5442,6 +5447,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "翻訳済"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Git が更新できませんでした： %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 07:03+0200\n"
 "Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-31 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: 권 조 <chobkwon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ko/"
@@ -2253,77 +2253,77 @@ msgstr "Weblate 번역이 있는 Git 저장소:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "저장소 상태"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "저장소 상태"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "커밋"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "지역 저장소에 모든 변경 사항을 재설정"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "당겨오기"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "원격 저장소에서 변경사항을 당겨오기"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "밀어넣기"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "원격 저장소로 변경사항을 밀어넣기"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "리베이스"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "원격 저장소로 변경사항을 밀어넣기"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "재설정"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "지역 저장소에 모든 변경 사항을 재설정"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "잠금 해제"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "저장소에서 변경사항을 허용"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "잠금"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3767,13 +3767,13 @@ msgstr "XML 태그 불일치"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "번역에서 XML 태그는 원본과 일치하지 않습니다"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "기계 번역"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "원본과 번역된 문자열이 같습니다"

@@ -4774,18 +4774,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "라이센스 URL는 라이센스 요약 없이 사용할 수 없습니다."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "{0}에서 Weblate를 지원"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "git 업데이트 실패: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "git 저장소를 가져오는데 실패함:%s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr "투표하기의 활성화로 자동으로 제안을 받아들이는것을 할 수 있습니다!"

@@ -5454,6 +5459,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "번역"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "git 업데이트 실패: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-13 07:22+0200\n"
 "Last-Translator: ks k <kmshts@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Colognian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -2126,63 +2126,63 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 msgid "Repository tools"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3556,13 +3556,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Ding Övversäzonge"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4486,17 +4486,21 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/ksh/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ksh/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-16 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Purodha Blissenbach <publi@web.de>\n"
 "Language-Team: Colognian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 17:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/"
@@ -2235,77 +2235,77 @@ msgstr "Git repository met Weblate-vertalingen:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Repository status"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Repository status"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Committen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Alle wijzigingen in lokaal repository ongedaan maken"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Ophalen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Wijzigingen van extern repository ophalen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Pushen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Wijzigingen naar extern repository pushen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Herbaseren"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Wijzigingen naar extern repository pushen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Opnieuw instellen"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Alle wijzigingen in lokaal repository ongedaan maken"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ontgrendel"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Wijzigingen toelaten in het repository"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Vergrendel"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3726,13 +3726,13 @@ msgstr "Niet-overeenkomende XML-tags"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML-tags in de vertaling komt niet overeen met de bron"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Machinevertaling"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Bron- en vertaalde tekenreeksen zijn hetzelfde"

@@ -4738,17 +4738,22 @@ msgstr ""
 "Een licentie-URL kan niet gebruikt worden zonder een samenvatting van de "
 "licentie."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Niet ondersteund bestandsformaat: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Bijwerken van Git is mislukt: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Ophalen van repository is mislukt: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automatisch aanvaarden van suggesties werkt enkel als stemmen ingeschakeld "
@@ -5442,6 +5447,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "vertaald"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Bijwerken van Git is mislukt: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-15 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Rafał Michalski <rafal.michalski.pl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/"
@@ -2230,77 +2230,77 @@ msgstr "Repozytorium Git z tłumaczeniami Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Status repozytorium"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Status repozytorium"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Prześlij"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Zresetuj wszystkie zmiany w repozytorium lokalnym"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Pobierz"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Pobierz zmiany ze zdalnego repozytorium"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Prześlij"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Prześlij zmiany do zdalnego repozytorium"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Prześlij zmiany do zdalnego repozytorium"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Zresetuj"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Zresetuj wszystkie zmiany w repozytorium lokalnym"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odblokuj"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Pozwól na zmiany w repozytorium"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Zablokuj"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3764,13 +3764,13 @@ msgstr "Tagi XML niedopasowanie"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Tagi XML w tłumaczeniu nie pasują do źródła"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Tłumaczenie maszynowe"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Napisy: źródłowy i tłumaczenie są takie same"

@@ -4812,18 +4812,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "URL Licencji nie może być użyty bez podsumowania licencji."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Failed to generate key: %s"
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Nie udało się wygenerować klucza: %s"
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Pobranie repozytorium git nie powiodło się: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automatyczne akceptowanie sugesti może działać tylko gdy głosowanie jest "
@@ -5539,6 +5543,11 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "przetłumaczone"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Failed to generate key: %s"
+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Nie udało się wygenerować klucza: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Polish <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2285,77 +2285,77 @@ msgstr "Repositório Git com traduções Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Estado do repositório"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Estado do repositório"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Aplicar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Reiniciar todas as mudanças no repositório local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Puxar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Puxar as modificações do repositório remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Enviar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Enviar as modificações para o repositório remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Mudar de base"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Enviar as modificações para o repositório remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Reiniciar todas as mudanças no repositório local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Permitir mudanças no repositório"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3816,13 +3816,13 @@ msgstr "As tags XML não coincidem"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "As tags XML na tradução não coincidem com as originais"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Tradução automática"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "A cadeira original e traduzida são iguais"

@@ -4844,18 +4844,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "A licença do URL não pode ser utilizada sem um resumo da mesma."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Contribua para o Weblate em {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Falha na atualização do git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Falha na busca do repositório Git: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "A aceitação automática de sugestões apenas pode funcionar com a votação "
@@ -5548,6 +5553,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "traduzido"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Falha na atualização do git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-08 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio Filho F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2271,77 +2271,77 @@ msgstr "Repositório Git das traduções do Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Estado do repositório"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Estado do repositório"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Publicar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Reiniciar todas as mudanças no repositório local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Trazer"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Trazer as modificações do repositório remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Enviar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Enviar as modificações para o repositório remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Realocar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Enviar as modificações para o repositório remoto"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Reiniciar todas as mudanças no repositório local"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Permitir mudanças no repositório"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3798,13 +3798,13 @@ msgstr "Tags XML não coincidem"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Tags XML na tradução não combinam com a fonte"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Tradução do sistema"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Fonte e strings traduzidas estão iguais"

@@ -4824,18 +4824,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "A URL da licença não pode ser usada sem o sumário da licença."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Suporte Weblate em {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Falha ao atualizar o git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Falha ao importar do repositório Git: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Aceitação automática de sugestões só pode funcionar com a votação ativada!"
@@ -5528,6 +5533,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "traduzida"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Falha ao atualizar o git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-11 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Douglas dreginatto <douglas@reginatto.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://hosted.weblate.org/projects/"

--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-11 06:02+0200\n"
 "Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -2112,65 +2112,65 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Git repository"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Repository Git"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3512,13 +3512,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Notification on any translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Notificare la orice traducere"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4435,17 +4435,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr ""
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Git repository"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Repository Git"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-26 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubinov <orion1979@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -2128,65 +2128,65 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr "Подробности ошибки:"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Отчёты"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Перемещение (rebase)"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3587,13 +3587,13 @@ msgstr "Тэги XML некорректно расставлены"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Тэги XML в переводе не совпадают с тэгами XML в источнике"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Машинный перевод"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Источник и перевод совпадают"

@@ -4548,17 +4548,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Не удалось обновить git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to get host key: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Не удалось получить ключ хоста: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""

@@ -5238,6 +5243,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "Перевод"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Не удалось обновить git: %s"
+
 #~ msgid "Not translated"
 #~ msgstr "Не переведено"


--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitri GOULIAEV <dmitri+weblate@gouliaev.info>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-31 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Martin DroiDsk <martin@droid.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sk/"
@@ -2261,77 +2261,77 @@ msgstr "Git repozitár s prekladmi z Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Stav repozitára"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Stav repozitára"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Zapísať"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Resetovať všetky zmeny v repozitári"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Vyzdvihnúť"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Vyzdvihnúť zmeny zo vzdialeného repozitára"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Odoslať"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Odoslať zmeny do vzdialeného repozitára"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Preskladanie"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Odoslať zmeny do vzdialeného repozitára"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovať"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Resetovať všetky zmeny v repozitári"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odomknúť"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Povolí zmeny v repozitári"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Zamknúť"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3791,13 +3791,13 @@ msgstr "Nezodpovedajúce XML"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML značky v preklade nezodpovedajú zdroju"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Strojový preklad"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Preložený reťazec je rovnaký ako zdroj"

@@ -4807,18 +4807,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "URL licencie nemôže byť použitá bez jej popisu."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Podporte Weblate na {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť Git repozitár: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automatické prijímanie návrhov bude pracovať iba ak je povolené hlasovanie!"
@@ -5525,6 +5530,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "preložené"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-31 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin DroiDsk <martin@droid.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-17 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2253,77 +2253,77 @@ msgstr "Shramba Git za prevode Weblate:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Stanje shrambe Git"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Stanje shrambe Git"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Objavi"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Ponastavi vse spremembe v lokalni shrambi"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Povleci"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Povleci spremembe iz oddaljenih shramb"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Potisni"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Potisni spremembe v oddaljeno shrambo"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr "Prebaziraj"

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Potisni spremembe v oddaljeno shrambo"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Ponastavi vse spremembe v lokalni shrambi"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odkleni"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Dovoli spremembe v shrambi"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Zakleni"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3790,13 +3790,13 @@ msgstr "Neujemanje oznak XML"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Oznake XML v prevodu se ne ujemajo z izvirnikom"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Strojno prevajanje"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Izvirni in prevedeni niz sta enaka"

@@ -4798,17 +4798,22 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "URL-naslova dovoljenja ni mogoče uporabiti brez povzetka dovoljenja."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Nepodprta oblika datoteke: {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Nisem uspel posodobiti skladišča git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Zajemanje shrambe je spodletelo: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Samodejno sprejemanje predlogov deluje samo, ko je glasovanje omogočeno!"
@@ -5523,6 +5528,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "prevedeno"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Nisem uspel posodobiti skladišča git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"

--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2086,65 +2086,65 @@ msgstr ""
 msgid "Repository details"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Raporte"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
 msgstr ""

@@ -3497,13 +3497,13 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Translation status"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Gjendje përkthimesh"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -4417,17 +4417,21 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
 #, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr ""

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""


--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-11 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"

--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -2275,77 +2275,77 @@ msgstr "Git-förråd med Weblate-översättningar:"
 msgid "Repository details"
 msgstr "Förrådsstatus"

-#: weblate/html/js/git-status.html:67
+#: weblate/html/js/git-status.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
 msgstr "Förrådsstatus"

-#: weblate/html/js/git-status.html:74
+#: weblate/html/js/git-status.html:70
 msgid "Commit"
 msgstr "Verkställ"

-#: weblate/html/js/git-status.html:77
+#: weblate/html/js/git-status.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Commit pending changes to the local repository"
 msgstr "Återställ alla ändringar i lokalt förråd"

-#: weblate/html/js/git-status.html:83
+#: weblate/html/js/git-status.html:79
 msgid "Pull"
 msgstr "Hämta"

-#: weblate/html/js/git-status.html:86
+#: weblate/html/js/git-status.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull changes from remote repository"
 msgid "Pull changes from the remote repository"
 msgstr "Hämta ändringar från fjärrförrådet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:91
+#: weblate/html/js/git-status.html:87
 msgid "Push"
 msgstr "Skicka"

-#: weblate/html/js/git-status.html:94
+#: weblate/html/js/git-status.html:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Push changes to the remote repository"
 msgstr "Skicka ändringar till fjärrförrådet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:99 weblate/trans/models/subproject.py:63
+#: weblate/html/js/git-status.html:95 weblate/trans/models/subproject.py:63
 msgid "Rebase"
 msgstr ""

-#: weblate/html/js/git-status.html:102
+#: weblate/html/js/git-status.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Push changes to remote repository"
 msgid "Rebase local changes onto the remote repository"
 msgstr "Skicka ändringar till fjärrförrådet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:108
+#: weblate/html/js/git-status.html:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"

-#: weblate/html/js/git-status.html:111
+#: weblate/html/js/git-status.html:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset all changes in local repository"
 msgid "Reset all changes in the local repository"
 msgstr "Återställ alla ändringar i lokalt förråd"

-#: weblate/html/js/git-status.html:121 weblate/html/translation.html:219
+#: weblate/html/js/git-status.html:117 weblate/html/translation.html:219
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås upp"

-#: weblate/html/js/git-status.html:124
+#: weblate/html/js/git-status.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow changes in the repository"
 msgid "Allow changes in the local repository"
 msgstr "Tillåt ändringar i förrådet"

-#: weblate/html/js/git-status.html:130 weblate/html/translation.html:221
+#: weblate/html/js/git-status.html:126 weblate/html/translation.html:221
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"

-#: weblate/html/js/git-status.html:133
+#: weblate/html/js/git-status.html:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Prevent any changes in the repository"
 msgid "Prevent any changes in the local repository"
@@ -3811,13 +3811,13 @@ msgstr "XML-taggar matchar ej"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML-taggarna i översättningen matchar ej källan"

-#: weblate/trans/checks/same.py:963
+#: weblate/trans/checks/same.py:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Unchanged translation"
 msgstr "Maskinöversättning"

-#: weblate/trans/checks/same.py:964
+#: weblate/trans/checks/same.py:969
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Strängar för källa och översättning är samma"

@@ -4821,18 +4821,23 @@ msgstr ""
 msgid "License URL can not be used without license summary."
 msgstr "Licens-URL kan inte användas utan en licenssammanfattning."

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1076
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1079
+msgid "Changing version control system is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Support Weblate at {0}"
 msgid "Unsupported file format: {0}"
 msgstr "Stöd Weblate på {0}"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1083
-#, python-format
-msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Misslyckades med att uppdatera git: %s"
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1092
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgid "Failed to update repository: %s"
+msgstr "Kunde inte hämta git-förråd: %s"

-#: weblate/trans/models/subproject.py:1106
+#: weblate/trans/models/subproject.py:1115
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
 "Automatiskt accepterande av förslag kan endast fungera då röstning är "
@@ -5522,6 +5527,9 @@ msgstr ""
 msgid "translated"
 msgstr "översatt"

+#~ msgid "Failed to update git: %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera git: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #~ "provide your contribution under license defined by each translated "

--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/tlh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tlh/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/tlh/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/tlh/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po