Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (873 of 873)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:50+0200\n"
-"Last-Translator: Bert Massop <bert.massop@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 18:32+0200\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1151,21 +1151,19 @@ msgid "Suggestion voting"
 msgstr "Suggesties"
 
 #: trans/models/subproject.py:204
-#, fuzzy
 #| msgid "There is %(count)s suggestion."
 #| msgid_plural "There are %(count)s suggestions."
 msgid "Whether users can vote for suggestions."
-msgstr "Er is %(count)s suggestie."
+msgstr "Of gebruikers kunnen stemmen voor suggesties."
 
 #: trans/models/subproject.py:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Add as a suggestion"
 msgid "Autoaccept suggestions"
-msgstr "Voeg toe als suggestie"
+msgstr "Suggesties automatisch aanvaarden"
 
 #: trans/models/subproject.py:211
 msgid "Automatically accept suggestions with this amount of votes."
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaard automatisch suggesties met dit aantal stemmen."
 
 #: trans/models/subproject.py:428
 msgid ""
@@ -1269,6 +1267,8 @@ msgstr "U kan geen enkeltalige vertalingen gebruiken zonder basisbestand!"
 #: trans/models/subproject.py:918
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
 msgstr ""
+"Automatisch aanvaarden van suggesties werkt enkel als stemmen ingeschakeld "
+"is!"
 
 #: trans/models/translation.py:184
 #, python-format
@@ -1651,10 +1651,9 @@ msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "U heeft niet voldoende rechten om suggesties te verwijderen!"
 
 #: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
-#, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
-msgstr "U heeft niet voldoende rechten om suggesties te verwijderen!"
+msgstr "U heeft niet voldoende rechten om te stemmen op suggesties!"
 
 #: trans/views/edit.py:447
 msgid "Invalid suggestion!"
@@ -3257,16 +3256,16 @@ msgstr "Voorgesteld door een anonieme gebruiker"
 #, python-format
 msgid ", %(count)s vote"
 msgid_plural ", %(count)s votes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] ", %(count)s stem"
+msgstr[1] ", %(count)s stemmen"
 
 #: weblate/html/translate.html:126
 msgid "+1 vote"
-msgstr ""
+msgstr "+1 stem"
 
 #: weblate/html/translate.html:127
 msgid "-1 vote"
-msgstr ""
+msgstr "-1 stem"
 
 #: weblate/html/translate.html:131
 msgid "Accept"