Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (756 of 756)

weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 08:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: urls.py:223 urls.py:230 urls.py:237 urls.py:244
@@ -1341,7 +1340,6 @@ msgid "Promoting translation projects"
 msgstr "Oglaševanje prevajalskih projektov"
 
 #: html/widgets-root.html:14
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Weblate provides various widgets to promote your translation projects. "
 #| "Open one of bellow project pages to them."
@@ -1731,14 +1729,14 @@ msgid "New string to translate in %(translation)s"
 msgstr "Novi nizi za prevajanje pri %(translation)s"
 
 #: html/mail/new_suggestion.html:12 html/mail/new_suggestion.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there is a new suggestion evaluate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgid ""
 "there is a new suggestion to evaluate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
-"na projektu %(translation)s na %(site_title)s je nekaj novih predlogov za "
-"prevode nizov."
+"na %(site_title)s je potrebno pregledati nekaj novih predlogov za prevode v "
+"jezik %(translation)s."
 
 #: html/mail/new_suggestion.html:29 html/mail/new_suggestion.txt:9
 msgid "Suggestion:"
@@ -3207,10 +3205,10 @@ msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
 msgstr "Nisem uspel razčleniti datoteke %(file)s: %(error)s"
 
 #: trans/models.py:1480
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "This translation is locked by %(user)s for translation!"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
-msgstr "Ta prevod je %(user)s zaklenil zaradi prevajanja!"
+msgstr "Ta prevod je zaklenil %(user)s!"
 
 #: trans/models.py:2194 trans/models.py:2221
 msgid "All strings"
@@ -3413,7 +3411,6 @@ msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Vaš predlog je prazen!"
 
 #: trans/views.py:1331
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is currently no active translator for this translation, please "
 #| "consider becoming translator as your suggestion might stay unreviewed "