Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (829 of 829)

locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 04:00+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
-">\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -833,10 +833,9 @@ msgid "Email conference for translators"
 msgstr "Surel konferensi untuk penerjemah"
 
 #: trans/models/project.py:86
-#, fuzzy
 #| msgid "Information"
 msgid "Instructions"
-msgstr "Informasi"
+msgstr "Instruksi"
 
 #: trans/models/project.py:88
 msgid "URL with instructions for translators"
@@ -844,19 +843,20 @@ msgstr "URL mengandung instruksi untuk penerjemah"
 
 #: trans/models/project.py:91
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lisensi"
 
 #: trans/models/project.py:95
 msgid "Optional short summary of license used for translations."
 msgstr ""
+"Opsional ringkasan pendek dari lisensi yang digunakan untuk penerjemahan."
 
 #: trans/models/project.py:99
 msgid "License URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Lisensi"
 
 #: trans/models/project.py:101
 msgid "Optional URL with license details"
-msgstr ""
+msgstr "Opsional URL dengan rincian lisensi"
 
 #: trans/models/project.py:104 weblate/html/subproject.html:32
 msgid "New language"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/project.py:209
 msgid "License URL can not be used without license summary."
-msgstr ""
+msgstr "URL lisensi tidak dapat digunakan tanpa ringkasan lisensi."
 
 #: trans/models/subproject.py:69
 msgid "Name to display"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Informasi"
 
 #: weblate/html/profile.html:27
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Lisensi"
 
 #: weblate/html/profile.html:28
 msgid "Avatar"
@@ -2833,7 +2833,6 @@ msgstr "Profil publik anda:"
 
 #: weblate/html/profile.html:63
 #: weblate/html/registration/registration_form.html:23
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #| "your contribution to be licensed under same license as translated content."
@@ -2841,15 +2840,17 @@ msgid ""
 "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 "provide your contribution under license defined by each translated project."
 msgstr ""
-"Dengan pendaftaran ini, anda setuju untuk menggunakan nama dan email anda "
-"didalam commit aplikasi Git dan kontribusi anda akan dilisensikan di bawah "
-"lisensi yang sama dengan konten yang diterjemahkannya."
+"Dengan mendaftar anda setuju untuk menggunakan nama anda dan email anda "
+"dalam commits Git dan memberikan kontribusi Anda di bawah lisensi yang "
+"didefinisikan oleh setiap proyek yang diterjemahkan."
 
 #: weblate/html/profile.html:67
 msgid ""
 "Following projects have explicitely specified their licensing and copyright "
 "conditions:"
 msgstr ""
+"Proyek berikut secara eksplisit telah menetapkan kondisi lisensi dan hak "
+"cipta-nya:"
 
 #: weblate/html/profile.html:84
 msgid "Avatars are provided using libravatar."
@@ -2895,10 +2896,9 @@ msgid "Instructions for translators:"
 msgstr "Petunjuk untuk penerjemah:"
 
 #: weblate/html/project_info.html:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation change:"
 msgid "Translation license:"
-msgstr "Penerjemahan berubah:"
+msgstr "Lisensi penerjemahan:"
 
 #: weblate/html/share.html:5
 msgid "Share on Facebook!"