Clarified terminology on strings needing action and not translated strings.

Now both of these can be filtered.

Fixes #967
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>

docs/changes.rst

@@ -34,6 +34,7 @@ Released on ? 2015.
 * Added quality check for AngularJS interpolation.
 * Added extensive group based ACLs.
 * Clarified terminology on strings needing review (formerly fuzzy).
+* Clarified terminology on strings needing action and not translated strings.
 
 weblate 2.4
 -----------

weblate/trans/models/translation.py

@@ -988,18 +988,34 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin, LoggerMixin):
             'success',
         )
 
+        # Not translated strings
+        result.add_if(
+            'nottranslated',
+            _('Not translated strings'),
+            self.total - self.translated - self.fuzzy,
+            'danger',
+        )
+
+        # Not translated strings
+        result.add_if(
+            'nottranslated',
+            _('Not translated words'),
+            self.total_words - self.translated_words - self.fuzzy_words,
+            'danger',
+        )
+
         # Untranslated strings
         result.add_if(
-            'untranslated',
-            _('Untranslated strings'),
+            'todo',
+            _('Strings needing attention'),
             self.total - self.translated,
             'danger',
         )
 
         # Untranslated words, the link is same, just to show number of words
         result.add_if(
-            'untranslated',
-            _('Untranslated words'),
+            'todo',
+            _('Words needing attention'),
             self.total_words - self.translated_words,
             'danger',
         )