Show source new lines

media/css/style.css

@@ -59,6 +59,7 @@ ul.breadcums li {
 }
 .hlspace {
     border-bottom: 1px dotted red;
+    color: red;
     white-space: pre;
     display: inline-block;
 }

trans/templatetags/weblate.py

@@ -32,7 +32,7 @@ def fmttranslation(value, language=None):
             value = '<span class="pluraltxt">%s</span><br />' % language.get_plural_label(idx)
         else:
             value = ''
-        value += '<br />'.join(paras)
+        value += '<span class="hlspace">\\n</span><br />'.join(paras)
         parts.append(value)
     value = '<hr />'.join(parts)
     return mark_safe(value)