Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1002 of 1002 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 11:12+0200\n"
-"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:43+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:148
@@ -1607,30 +1608,35 @@ msgstr "Öneri"
 msgid "%(words)s word to translate!"
 msgid_plural "%(words)s words to translate!"
 msgstr[0] "Çevirmek için %(words)s kelime!"
+msgstr[1] "Çevirmek için %(words)s kelime!"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:26
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s fuzzy string."
 msgid_plural "There are %(count)s fuzzy strings."
 msgstr[0] "%(count)s belirsiz satır var."
+msgstr[1] "%(count)s belirsiz satır var."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:35
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s failing check."
 msgid_plural "There are %(count)s failing checks."
 msgstr[0] "%(count)s başarısız kontrolü var."
+msgstr[1] "%(count)s başarısız kontrolü var."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:44
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s suggestion."
 msgid_plural "There are %(count)s suggestions."
 msgstr[0] "%(count)s öneri var."
+msgstr[1] "%(count)s öneri var."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:53
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s not translated string."
 msgid_plural "There are %(count)s not translated strings."
 msgstr[0] "%(count)s çevrilmemiş satır var."
+msgstr[1] "%(count)s çevrilmemiş satır var."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:53 weblate/html/translate.html:30
 #: weblate/html/zen.html:21
@@ -1882,6 +1888,7 @@ msgstr "İsimsiz kullanıcı tarafından önerildi"
 msgid ", %(count)s vote"
 msgid_plural ", %(count)s votes"
 msgstr[0] ", %(count)s oy"
+msgstr[1] ", %(count)s oy"
 
 #: weblate/html/translate.html:132
 msgid "+1 vote"
@@ -4338,6 +4345,7 @@ msgstr "bir yıl önce"
 msgid "%(count)s year ago"
 msgid_plural "%(count)s years ago"
 msgstr[0] "%(count)s yıl önce"
+msgstr[1] "%(count)s yıl önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:327
 msgid "a month ago"
@@ -4348,12 +4356,14 @@ msgstr "bir ay önce"
 msgid "%(count)s month ago"
 msgid_plural "%(count)s months ago"
 msgstr[0] "%(count)s ay önce"
+msgstr[1] "%(count)s ay önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:334
 #, python-format
 msgid "%(count)s week ago"
 msgid_plural "%(count)s weeks ago"
 msgstr[0] "%(count)s hafta önce"
+msgstr[1] "%(count)s hafta önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:338
 msgid "a week ago"
@@ -4368,6 +4378,7 @@ msgstr "dün"
 msgid "%(count)s day ago"
 msgid_plural "%(count)s days ago"
 msgstr[0] "%(count)s gün önce"
+msgstr[1] "%(count)s gün önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:345
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:406
@@ -4383,6 +4394,7 @@ msgstr "bir saniye önce"
 msgid "%(count)s second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgstr[0] "%(count)s saniye önce"
+msgstr[1] "%(count)s saniye önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:355
 msgid "a minute ago"
@@ -4393,6 +4405,7 @@ msgstr "bir dakika önce"
 msgid "%(count)s minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
 msgstr[0] "%(count)s dakika önce"
+msgstr[1] "%(count)s dakika önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:362
 msgid "an hour ago"
@@ -4403,6 +4416,7 @@ msgstr "bir saat önce"
 msgid "%(count)s hour ago"
 msgid_plural "%(count)s hours ago"
 msgstr[0] "%(count)s saat önce"
+msgstr[1] "%(count)s saat önce"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:381
 msgid "a year from now"
@@ -4413,6 +4427,7 @@ msgstr "şu andan itibaren bir yıl"
 msgid "%(count)s year from now"
 msgid_plural "%(count)s years from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s yıl"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s yıl"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:388
 msgid "a month from now"
@@ -4423,12 +4438,14 @@ msgstr "şu andan itibaren bir ay"
 msgid "%(count)s month from now"
 msgid_plural "%(count)s months from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s ay"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s ay"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:395
 #, python-format
 msgid "%(count)s week from now"
 msgid_plural "%(count)s weeks from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s hafta"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s hafta"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:399
 msgid "tomorrow"
@@ -4443,6 +4460,7 @@ msgstr "şu andan itibaren bir hafta"
 msgid "%(count)s day from now"
 msgid_plural "%(count)s days from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s gün"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s gün"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:409
 msgid "a second from now"
@@ -4453,6 +4471,7 @@ msgstr "şu andan itibaren bir saniye"
 msgid "%(count)s second from now"
 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s saniye"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s saniye"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:418
 msgid "a minute from now"
@@ -4463,6 +4482,7 @@ msgstr "şu andan itibaren bir dakika"
 msgid "%(count)s minute from now"
 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s dakika"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s dakika"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:427
 msgid "an hour from now"
@@ -4473,6 +4493,7 @@ msgstr "şu andan itibaren bir saat"
 msgid "%(count)s hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
 msgstr[0] "şu andan itibaren %(count)s saat"
+msgstr[1] "şu andan itibaren %(count)s saat"
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:63
 msgid ""
@@ -4724,6 +4745,8 @@ msgid_plural ""
 "File content successfully merged into translation, processed %d strings."
 msgstr[0] ""
 "Dosya içeriği başarılı olarak çeviri içine birleştirildi, %d satır işlendi."
+msgstr[1] ""
+"Dosya içeriği başarılı olarak çeviri içine birleştirildi, %d satır işlendi."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:134
 #, python-format
@@ -4731,6 +4754,7 @@ msgid "There were no new strings in uploaded file, processed %d string."
 msgid_plural ""
 "There were no new strings in uploaded file, processed %d strings."
 msgstr[0] "Gönderilen dosyada yeni satırlar yoktu, %d satır işlendi."
+msgstr[1] "Gönderilen dosyada yeni satırlar yoktu, %d satır işlendi."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:144
 #, python-format