Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.8% (1181 of 1183 strings)

[CI skip]

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-30 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 19:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
 "Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
 "expired. Please try the registration again."
 msgstr ""
+"Preverjanje vaše registracije je spodletelo. Najverjetneje je potekel žeton "
+"za preverjanje. Prosimo, ponovno poskusite registracijo."
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -32,7 +34,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Nihče"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . "
 #| "+ - _"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Username may only contain letters, numbers or the following characters: @ . "
 "+ - _"
 msgstr ""
-"Uporabniško ime lahko vsebuje samo črke, številke in naslednje znake: @ . + "
+"Uporabniško ime lahko vsebuje samo črke, številke ali naslednje znake: @ . + "
 "- _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:159
@@ -57,10 +58,9 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-pošta"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:237
-#, fuzzy
 #| msgid "You can add another emails on Authentication tab."
 msgid "You can add another email address on the Authentication tab."
-msgstr "Dodatne e-naslove lahko dodate na zavihku Overitev."
+msgstr "Dodaten e-poštni naslov lahko dodate na zavihku Overitev."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:264 weblate/accounts/forms.py:342
 #: weblate/html/project.html:160
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
 "E-poštni naslov je že v uporabi. Prosimo, navedite drug e-poštni naslov."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:383
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "What is %s?"
 msgctxt ""
 "Question for a mathematics-based CAPTCHA, the %s is an arithmetic problem"
 msgid "What is %s?"
-msgstr "Kaj je %s?"
+msgstr "Koliko je %s?"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:394
 msgid "Please check your math and try again."
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Za ta jezik ni opredeljenih slovarjev."
 
 #: weblate/html/last-changes.html:8
 msgid "Download all changes as CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi vse spremembe kot CSV"
 
 #: weblate/html/last-changes.html:18
 msgid "When"