Translated using Weblate (German)

Currently translated at 64.9% (518 of 798)

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-04 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:01+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 22:40+0200\n"
+"Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller+uh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1319,9 +1319,8 @@ msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Zeichenketten mit Vorschlägen"
 
 #: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
-#, fuzzy
 msgid "Strings with any failing checks"
-msgstr "Zeichenketten mit Vorschlägen (%d)"
+msgstr "Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Überprüfungen"
 
 #: trans/views/edit.py:66
 #, fuzzy, python-format