Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.9% (1058 of 1069 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-21 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-21 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
@@ -355,10 +355,9 @@ msgstr ""
 "adresinden kontrol edin."
 
 #: weblate/html/about.html:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Hosting translations"
-msgstr "Çevirileriniz"
+msgstr "Barındırılan çeviriler"
 
 #: weblate/html/about.html:32
 msgid ""
@@ -764,7 +763,6 @@ msgid "Your public appearance on this site."
 msgstr "Bu sitedeki açık görünümünüz."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:255
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Following projects have explicitly specified their licensing and "
 #| "copyright conditions:"
@@ -772,8 +770,8 @@ msgid ""
 "Following translations have explicitly specified their licensing and "
 "copyright conditions:"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki projeler açıkça belirtilmiş kendi lisans ve telif hakkı şartlarına "
-"sahiptir:"
+"Aşağıdaki çeviriler açıkça belirtilmiş kendi lisans ve telif hakkı "
+"şartlarına sahiptir:"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:258 weblate/html/data.html:26
 #: weblate/html/data.html.py:57 weblate/html/data.html:83
@@ -2151,22 +2149,19 @@ msgid "There are some not committed changes!"
 msgstr "Bazı işlenmemiş değişiklikler var!"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Remote Git repository needs to be merged!"
 msgid "The remote repository needs to be merged!"
-msgstr "Uzak Git havuzunun birleştirilmesi gerek!"
+msgstr "Uzak havuzun birleştirilmesi gerek!"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:18
-#, fuzzy
 #| msgid "There are some new commits in local Git repository!"
 msgid "There are some new commits in the local repository!"
-msgstr "Yerel Git havuzunda bazı yeni işlemeler var!"
+msgstr "Yerel havuzda bazı yeni işlemeler var!"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:21
-#, fuzzy
 #| msgid "All repositories were updated."
 msgid "The local repository is up to date."
-msgstr "Tüm havuzlar güncellendi."
+msgstr "Yerel havuz güncel."
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:28
 msgid "Last remote commit:"
@@ -2178,16 +2173,14 @@ msgid "Git repository with Weblate translations:"
 msgstr "Weblate çevirilerinin olduğu Git havuzu:"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository details"
-msgstr "Havuz durumu"
+msgstr "Havuz ayrıntıları"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository tools"
-msgstr "Havuz durumu"
+msgstr "Havuz araçları"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:74
 msgid "Commit"