Offline Pretty Status

add offline as possible case to enable translation

converse.js

@@ -4820,6 +4820,8 @@
                     pretty_status = __('away for long');
                 } else if (stat === 'away') {
                     pretty_status = __('away');
+                } else if (stat === 'offline') {
+                    pretty_status = __('offline');
                 } else {
                     pretty_status = __(stat) || __('online');
                 }

docs/CHANGES.rst

@@ -15,6 +15,7 @@ Changelog
 * CSS fix: room-info bug on hover after room description loaded [thierrytiti]
 * I18N: Autodetection of User Locale if no i18n setting is set. [thierrytiti]
 * CSS: Fonts Path: editabable $font-path via sass/variables.scss [thierrytiti]
+* Add offline pretty status to enable translation [thierrytiti]
 
 0.9.3 (2015-05-01)
 ------------------