Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1272 of 1272 strings)

[CI skip]

weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "Усі сховища вже перевстановлені."
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:47
 msgid "Failed to update lock, probably session has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося оновити блокування, вірогідно через тривалу бездіяльність."
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:62
 msgid "Translation is now locked for you."