Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.5% (833 of 863)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -829,10 +829,9 @@ msgid "Rebase"
 msgstr "Herbaseren"
 
 #: trans/models/project.py:77
-#, fuzzy
 #| msgid "Project"
 msgid "Project name"
-msgstr "Project"
+msgstr "Projectnaam"
 
 #: trans/models/project.py:80 trans/models/subproject.py:69
 msgid "Name to display"
@@ -843,10 +842,9 @@ msgid "URL slug"
 msgstr ""
 
 #: trans/models/project.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Name used in URLs"
 msgid "Name used in URLs and file names."
-msgstr "Naam gebruikt in URL's"
+msgstr "Naam gebruikt in URL's en bestandsnamen."
 
 #: trans/models/project.py:88
 msgid "Project website"
@@ -857,34 +855,29 @@ msgid "Main website of translated project."
 msgstr ""
 
 #: trans/models/project.py:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Email addresses"
 msgid "Email address"
-msgstr "Email adressen"
+msgstr "Email-adres"
 
 #: trans/models/project.py:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Email conference for translators"
 msgid "Email conference for translators."
-msgstr "Mailinglist voor vertalers"
+msgstr "Mailinglist voor vertalers."
 
 #: trans/models/project.py:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation status"
 msgid "Translation instructions"
-msgstr "Status van de vertaling"
+msgstr "Vertaalrichtlijnen"
 
 #: trans/models/project.py:99
-#, fuzzy
 #| msgid "URL with instructions for translators"
 msgid "URL with instructions for translators."
-msgstr "URL met richtlijnen voor vertalers"
+msgstr "URL met richtlijnen voor vertalers."
 
 #: trans/models/project.py:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation license:"
 msgid "Translation license"
-msgstr "Licentie van de vertaling :"
+msgstr "Licentie van de vertaling"
 
 #: trans/models/project.py:106
 msgid "Optional short summary of license used for translations."
@@ -920,10 +913,9 @@ msgstr ""
 "repository of deze erop moet herbaseren (rebase)."
 
 #: trans/models/project.py:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Error message"
 msgid "Commit message"
-msgstr "Foutmelding"
+msgstr "Commit-bericht"
 
 #: trans/models/project.py:138
 msgid ""
@@ -934,16 +926,14 @@ msgstr ""
 "documentatie te bekijken voor verdere details."
 
 #: trans/models/project.py:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Your name"
 msgid "Committer name"
-msgstr "Uw naam"
+msgstr "Committer naam"
 
 #: trans/models/project.py:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Your email"
 msgid "Committer email"
-msgstr "Uw e-mail"
+msgstr "Committer e-mail"
 
 #: trans/models/project.py:155
 #, fuzzy
@@ -1004,10 +994,9 @@ msgid "Could not create project directory: %s"
 msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Subproject"
 msgid "Subproject name"
-msgstr "Subproject"
+msgstr "Subproject naam"
 
 #: trans/models/subproject.py:74
 #, fuzzy