Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 61.8% (827 of 1337 strings)

[CI skip]

weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Green Lunar <genghiskhan@gmx.ca>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-13 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
@@ -218,10 +218,9 @@ msgid "Hide completed translations on dashboard"
 msgstr "הסתר תרגומים שהושלמו בלוח"
 
 #: weblate/accounts/models.py:538
-#, fuzzy
 #| msgid "Review of translations since %s"
 msgid "Show secondary translations in zen mode"
-msgstr "סקירת התרגומים מאז %s"
+msgstr "הצגת תרגומים משניים במצב ריכוז"
 
 #: weblate/accounts/models.py:542
 msgid "Hide source if there is secondary language"
@@ -229,38 +228,33 @@ msgstr "הסתר מקור אם ישנה שפה משנית"
 
 #: weblate/accounts/models.py:552 weblate/html/base.html.py:82
 #: weblate/html/index.html:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Subscriptions"
 msgid "Your subscriptions"
-msgstr "הרשמות"
+msgstr "המינויים שלך"
 
 #: weblate/accounts/models.py:553 weblate/html/index.html.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Source change"
 msgid "Your languages"
-msgstr "שינוי במקור"
+msgstr "השפות שלך"
 
 #: weblate/accounts/models.py:554 weblate/html/index.html.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects"
 msgid "All projects"
-msgstr "כל תת המיזמים"
+msgstr "כל המיזמים"
 
 #: weblate/accounts/models.py:555 weblate/trans/models/componentlist.py:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Component list"
-msgstr "רכיבים"
+msgstr "רשימת רכיבים"
 
 #: weblate/accounts/models.py:571
 msgid "Default dashboard view"
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/models.py:577
-#, fuzzy
 #| msgid "All components"
 msgid "Default component list"
-msgstr "כל הרכיבים"
+msgstr "רשימת רכיבי בררת המחדל"
 
 #: weblate/accounts/models.py:584 weblate/html/accounts/profile.html.py:114
 msgid "Subscribed projects"
@@ -313,16 +307,14 @@ msgid "Group to assign"
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/models.py:819
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignment"
-msgstr "תרגום אוטומטי"
+msgstr "הקצאת קבוצות אוטומטית"
 
 #: weblate/accounts/models.py:820
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignments"
-msgstr "תרגום אוטומטי"
+msgstr "הקצאת קבוצות אוטומטיות"
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -406,10 +398,9 @@ msgid "Projects"
 msgstr "פרויקטים"
 
 #: weblate/billing/models.py:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Active"
-msgstr "פעילות"
+msgstr "פעיל"
 
 #: weblate/billing/models.py:70
 msgid "Trial"
@@ -559,10 +550,9 @@ msgid "Ask for project hosting"
 msgstr "בקש אירוח פרויקט"
 
 #: weblate/html/about.html:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing plurals"
 msgid "View hosting plans"
-msgstr "צורות רבים חסרות"
+msgstr "הצגת תכניות אירוח"
 
 #: weblate/html/about.html:45 weblate/html/accounts/hosting.html.py:53
 msgid "Contact us for commercial hosting"
@@ -795,10 +785,9 @@ msgid "Customize Weblate behavior to match your personal preferences."
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:101
-#, fuzzy
 #| msgid "Hostname"
 msgid "Managed projects"
-msgstr "שם המארח"
+msgstr "מיזמים מנוהלים"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:108
 msgid ""
@@ -859,10 +848,9 @@ msgid "Disconnect"
 msgstr "התנתקות"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:211
-#, fuzzy
 #| msgid "Add as translation"
 msgid "Add new association:"
-msgstr "הוספת תרגום"
+msgstr "הוספת שיוך חדש:"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:221
 msgid "Removal"
@@ -881,10 +869,9 @@ msgid "You can configure how you will log in on this site."
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:250
-#, fuzzy
 #| msgid "Your email"
 msgid "Your summary"
-msgstr "הדוא״ל שלך"
+msgstr "התקציר שלך"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:258
 msgid "Your public profile"