Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (1184 of 1192 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3027,10 +3027,9 @@ msgid "Can not find your language in above list?"
 msgstr "Vous ne trouvez pas votre langue dans la liste ci-dessus ?"
 
 #: weblate/html/subproject.html:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Start new translation"
 msgid "Request new translation"
-msgstr "Débuter une nouvelle traduction"
+msgstr "Demander une nouvelle traduction"
 
 #: weblate/html/subproject.html:111
 msgid "Start new translation"
@@ -4034,7 +4033,7 @@ msgstr "Chaînes floues"
 
 #: weblate/trans/forms.py:341
 msgid "Do not import"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas importer"
 
 #: weblate/trans/forms.py:342
 #, fuzzy
@@ -4043,10 +4042,9 @@ msgid "Import as fuzzy"
 msgstr "Importer un glossaire"
 
 #: weblate/trans/forms.py:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Not translated"
 msgid "Import as translated"
-msgstr "Non traduit"
+msgstr "Importer comme traduit"
 
 #: weblate/trans/forms.py:348
 msgid "Merge file header"
@@ -4251,7 +4249,7 @@ msgstr "Ensemble du projet"
 
 #: weblate/trans/forms.py:726
 msgid "Please select"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez choisir"
 
 #: weblate/trans/forms.py:737
 msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
@@ -4728,13 +4726,11 @@ msgstr ""
 "consulter la documentation pour plus de détails."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:244
-#, fuzzy
 #| msgid "Pre-commit script"
 msgid "Post-commit script"
-msgstr "Script de pré-commit"
+msgstr "Script post-commit"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:250
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed before committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4742,7 +4738,7 @@ msgid ""
 "Script to be executed after committing translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Script à exécuter avant d'effectuer le commit de la traduction, veuillez "
+"Script à exécuter après avoir effectué le commit de la traduction, veuillez "
 "consulter la documentation pour plus de détails."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:255