Translated using Weblate.

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -521,6 +521,8 @@ msgid ""
 "Once you have activated your account just proceed to the <a href=\"%(url)s"
 "\">translation section</a>."
 msgstr ""
+"Une fois votre compte activé, visitez la zone de <a href=\"%"
+"(url)s\">traduction</a>."
 
 #: html/index.html:9
 msgid ""
@@ -645,6 +647,8 @@ msgstr "Compte"
 #: html/profile.html:32
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
 msgstr ""
+"Vous recevrez les avis tels que choisis, via courriel pour toutes vos "
+"langues."
 
 #: html/profile.html:41
 msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
@@ -679,7 +683,7 @@ msgstr "Maintenance de Git"
 
 #: html/project.html:45
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "Promouvoir"
 
 #: html/project.html:53
 msgid "Manage all dictionaries"
@@ -950,11 +954,11 @@ msgstr "Le message est traduit"
 
 #: html/widgets.html:7
 msgid "widgets"
-msgstr ""
+msgstr "widgets"
 
 #: html/widgets.html:12
 msgid "Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Widgets"
 
 #: html/widgets.html:15
 msgid ""
@@ -962,6 +966,9 @@ msgid ""
 "can increase visibility of your translation projects and bring new "
 "contributors."
 msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser les widgets suivants pour faire la promotion de la "
+"traduction de votre projet. Ils amélioreront la visibilité du système de "
+"traduction et procureront de nouveaux contributeurs."
 
 #: html/widgets.html:19
 #, python-format