Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.7% (1013 of 1337 strings)

[CI skip]

weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stas Kies <stask85@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-22 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Iryna Pruitt <jdpruitt2807@prodigy.net>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
 "Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
 "expired. Please try the registration again."
 msgstr ""
+"Не удалось проверить вашу регистрацию! Возможно,  маркер подтверждения "
+"устарел. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться еще раз."
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:177
 msgctxt "No known user"
@@ -50,6 +52,7 @@ msgstr "Это имя пользователя уже занято, пожалу
 #: weblate/accounts/forms.py:244
 msgid "Component list must be selected when used as default."
 msgstr ""
+"Список компонентов должен быть выбран, если используется как установленный."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:253 weblate/accounts/forms.py:323
 #: weblate/html/project.html:166
@@ -221,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
+"Выберите язык, который вы понимаете. Строки, переведенные на эти языки, "
+"будут изображаться вместе со строкой источника."
 
 #: weblate/accounts/models.py:534
 msgid "Hide completed translations on dashboard"