Translated using Weblate (Breton)

Currently translated at 54.4% (541 of 994)

locale/br/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton <https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/br/>\n"
 "Language: br\n"
@@ -2316,6 +2316,9 @@ msgid ""
 "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 "provide your contribution under license defined by each translated project."
 msgstr ""
+"Mar lakait hoc'h anv ec'h asantit e vefe rollet hoc'h anv hag ho chomlec'h "
+"postel e-touez enrolladennoù Git hag e vefe ho tegasadennoù diouzh aotre-"
+"implijout pep raktres treiñ."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:6
 msgid "hosting"
@@ -2326,10 +2329,13 @@ msgid ""
 "Please check in advance whether your project is eligible for project hosting "
 "on this site."
 msgstr ""
+"Gwiriit mat a-raok ha gallout a ra ho raktres bezañ degemeret war al lec"
+"'hienn-mañ pe get."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:11
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr ""
+"N'eo ket bet kavet ar c'henglot anv implijer/ger-tremen-mañ. Klaskit en-dro."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:17
 msgid "Password login"
@@ -2340,6 +2346,8 @@ msgid ""
 "To test Weblate, you can login as <code>demo</code> user with password "
 "<code>demo</code>."
 msgstr ""
+"Evit amprouiñ Weblate, e c'hallit kevreañ evel implijer <code>demo</code> "
+"gant ar ger-tremen <code>demo</code>."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:36
 #, python-format
@@ -2359,13 +2367,15 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:47
 msgid "Third party login"
-msgstr ""
+msgstr "Kevreañ dre dredeoù"
 
 #: weblate/html/accounts/password.html:6
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
 msgstr ""
+"Merkit en-dro ho ker-tremen nevez, deomp da wiriañ eo bet skrivet mat "
+"ganeoc'h."
 
 #: weblate/html/accounts/password.html:13
 msgid "Change my password"
@@ -2410,10 +2420,12 @@ msgstr "Dilemel"
 #: weblate/html/accounts/profile.html:39
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
 msgstr ""
+"Resev a reot dre bostel ar c'hemennoù bet dibabet ganeoc'h, evit ho holl "
+"yezhoù."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:48
 msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
-msgstr ""
+msgstr "Dont a raio hoc'h anv hag ho chomlec'h postel war wel evel aozer e Git."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:52
 msgid "Set password"
@@ -2422,11 +2434,11 @@ msgstr "Termeniñ ar ger-termen"
 #: weblate/html/accounts/profile.html:54
 msgid ""
 "You can manage third party identities which are associated to this account."
-msgstr ""
+msgstr "Gallout a rit merañ identelezhioù an tredeoù zo stag ouzh ar gont-mañ."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:55
 msgid "Currently associated:"
-msgstr ""
+msgstr "Stag evit ar poent :"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:59
 msgid "Identity"
@@ -2434,7 +2446,7 @@ msgstr "Identelezh"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:60
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Anaouder an implijer"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:70
 msgid "Disconnect"
@@ -2442,7 +2454,7 @@ msgstr "Digevreañ"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:79
 msgid "Add new association:"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn nevez :"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:92
 msgid "Your public profile:"
@@ -2453,14 +2465,16 @@ msgid ""
 "Following projects have explicitly specified their licensing and copyright "
 "conditions:"
 msgstr ""
+"Termenet-pizh eo bet an aotreoù implijout hag ar gwirioù aozer gant ar "
+"raktresoù-mañ :"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:120
 msgid "Avatars are provided using libravatar."
-msgstr ""
+msgstr "Pourchaset eo an avataroù dre libravatar."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:125 weblate/html/accounts/removal.html:8
 msgid "Removal of the account deletes all your private data."
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ho kont a ziverko ho holl roadennoù prevez."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:126
 msgid "Remove my account"
@@ -2476,7 +2490,7 @@ msgstr "En em enskrivañ dre bostel"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:41
 msgid "Third party registration"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ tredeoù"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:53
 #, python-format