Translated using Weblate.

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-22 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2254,14 +2254,12 @@ msgid "Source and translation do not both end with a newline"
 msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí novým řádkem"
 
 #: trans/checks.py:307
-#, fuzzy
 msgid "Starting spaces"
-msgstr "Počáteční datum"
+msgstr "Počáteční mezery"
 
 #: trans/checks.py:308
-#, fuzzy
 msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
-msgstr "Překlad a zdroj oba nezačínají novým řádkem"
+msgstr "Překlad a zdroj oba nezačínají stejným počtem mezer"
 
 #: trans/checks.py:331
 msgid "Trailing space"