Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.3% (1090 of 1097 strings)

[CI skip]

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-04 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +334,6 @@ msgid "About Weblate"
 msgstr "O Weblate"
 
 #: weblate/html/about.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Weblate is a web based translation tool with tight Git integration. It "
 #| "features simple and clean user interface, propagation of translations "
@@ -346,7 +345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Weblate je nástroj pro překládání přes webové rozhraní s těsnou vazbou na "
 "Git. Má jednoduché uživatelské rozhraní, umožňuje propagaci překladů mezi "
-"podprojekty, kontrolu kvality překladu nebo zobrazení odkazů na zdrojové "
+"komponentami, kontrolu kvality překladu nebo zobrazení odkazů na zdrojové "
 "soubory."
 
 #: weblate/html/about.html:19 weblate/html/accounts/contact.html:14
@@ -384,7 +383,6 @@ msgid ""
 msgstr "Tato instalace Weblate vám umožní překládat váš svobodný software."
 
 #: weblate/html/about.html:39
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We can host your project as well, if you are interested, please <a href="
 #| "\"%(contact_url)s?subject=Project hosting\">contact us</a>."
@@ -392,7 +390,7 @@ msgid ""
 "We can host your project as well, if you are interested, please contact us."
 msgstr ""
 "Můžeme vám pomoci překládat i váš projekt, pokud by vás to zajímalo, prosím "
-"<a href=\"%(contact_url)s?subject=Project hosting\">napište nám</a>."
+"napište nám."
 
 #: weblate/html/about.html:43 weblate/html/accounts/hosting.html:21
 #: weblate/html/index.html:100
@@ -2669,14 +2667,13 @@ msgid "Status widgets"
 msgstr "Stavové obrázky"
 
 #: weblate/html/project.html:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Comments"
 msgid "Components"
-msgstr "Komentáře"
+msgstr "Komponenty"
 
 #: weblate/html/project.html:67 weblate/html/translate.html:205
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta"
 
 #: weblate/html/project.html:93 weblate/html/source.html:36
 #: weblate/html/subproject.html:72 weblate/html/translation.html:115
@@ -3065,7 +3062,6 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Řetězců"
 
 #: weblate/html/translation.html:155
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Automatic translation takes existing translations in this project and "
 #| "applies it to the current subproject. It can be used to push translations "
@@ -3077,9 +3073,9 @@ msgid ""
 "to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a "
 "new component using translation memory."
 msgstr ""
-"Automatický překlad použije stávající překlady v projektu na tento "
-"podprojekt. Může být užitečný pro sloučení překladů z jiné větve, opravu "
-"nekonzistentních překladů nebo překlad nového podprojektu pomocí překladové "
+"Automatický překlad použije stávající překlady v projektu na tuto "
+"komponentu. Může být užitečný pro sloučení překladů z jiné větve, opravu "
+"nekonzistentních překladů nebo překlad nové komponenty pomocí překladové "
 "paměti."
 
 #: weblate/html/translation.html:162
@@ -3858,10 +3854,9 @@ msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Nahradit nekonzistentní"
 
 #: weblate/trans/forms.py:557
-#, fuzzy
 #| msgid "Subproject to use"
 msgid "Component to use"
-msgstr "Použité podprojekty"
+msgstr "Použité komponenty"
 
 #: weblate/trans/forms.py:576
 msgid "All subprojects"
@@ -4160,10 +4155,9 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Sloučit"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Comment added"
 msgid "Component name"
-msgstr "Přidán komentář"
+msgstr "Název komponenty"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:97
 #, fuzzy