Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 87.5% (1106 of 1264 strings)

[CI skip]

weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-22 10:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:33+0200\n"
-"Last-Translator: TWS <tablettws@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"master/pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
 msgid ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
 "our trained monkeys to fix the issue."
 msgstr ""
 "O servidor teve sérios problemas com o seu pedido. Já enviámos os nossos "
-"macaquinhos amestrados para resolver o problema."
+"macaquinhos para resolver o problema."
 
 #: weblate/html/about.html:5 weblate/html/about.html.py:14
 #: weblate/html/footer.html:6 weblate/trans/views/basic.py:396
@@ -1237,8 +1237,7 @@ msgid ""
 "Customizable quality checks will help you in improving quality of "
 "translations."
 msgstr ""
-"A verificação de qualidade personalizável ajuda-o a melhorar a qualidade das "
-"traduções."
+"As verificações personalizadas ajudam-no a melhorar a qualidade da tradução."
 
 #: weblate/html/checks.html:33
 msgid ""