Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.5% (1010 of 1337 strings)

[CI skip]

weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-17 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Игорь Поляков (ihoru) <ihor.polyakov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Stas Kies <stask85@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
@@ -236,38 +236,33 @@ msgstr "Скрывать исходник, если есть дополните
 
 #: weblate/accounts/models.py:552 weblate/html/base.html.py:82
 #: weblate/html/index.html:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Subscriptions"
 msgid "Your subscriptions"
-msgstr "Подписки"
+msgstr "Ваши подписки"
 
 #: weblate/accounts/models.py:553 weblate/html/index.html.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Source language"
 msgid "Your languages"
-msgstr "Язык источника"
+msgstr "Ваши языки"
 
 #: weblate/accounts/models.py:554 weblate/html/index.html.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects"
 msgid "All projects"
-msgstr "Все подпроекты"
+msgstr "Все проекты"
 
 #: weblate/accounts/models.py:555 weblate/trans/models/componentlist.py:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Component list"
-msgstr "Компоненты"
+msgstr "Список компонентов"
 
 #: weblate/accounts/models.py:571
 msgid "Default dashboard view"
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/models.py:577
-#, fuzzy
 #| msgid "All components"
 msgid "Default component list"
-msgstr "Все компоненты"
+msgstr "Список компонентов по умолчанию"
 
 #: weblate/accounts/models.py:584 weblate/html/accounts/profile.html.py:114
 msgid "Subscribed projects"