Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (920.0 of 920)

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1398,72 +1398,68 @@ msgid "Avatar for %s"
 msgstr "Avatar pro %s"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:317
-#, fuzzy
 #| msgid "a year ago"
 #| msgid_plural "%(count)s years ago"
 msgid "a year ago"
 msgstr "před rokem"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:319
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ", %(count)s vote"
 #| msgid_plural ", %(count)s votes"
 msgid "%(count)s year ago"
 msgid_plural "%(count)s years ago"
-msgstr[0] ", %(count)s hlas"
-msgstr[1] ", %(count)s hlasy"
-msgstr[2] ", %(count)s hlasů"
+msgstr[0] "před %(count)s rokem"
+msgstr[1] "před %(count)s roky"
+msgstr[2] "před %(count)s roky"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:324
-#, fuzzy
 #| msgid "a month ago"
 #| msgid_plural "%(count)s months ago"
 msgid "a month ago"
 msgstr "před měsícem"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:326
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ", %(count)s vote"
 #| msgid_plural ", %(count)s votes"
 msgid "%(count)s month ago"
 msgid_plural "%(count)s months ago"
-msgstr[0] ", %(count)s hlas"
-msgstr[1] ", %(count)s hlasy"
-msgstr[2] ", %(count)s hlasů"
+msgstr[0] "před %(count)s měsícem"
+msgstr[1] "před %(count)s měsíci"
+msgstr[2] "před %(count)s měsíci"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:331
-#, fuzzy
 #| msgid "a week ago"
 #| msgid_plural "%(count)s weeks ago"
 msgid "a week ago"
 msgstr "před týdnem"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:333
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ", %(count)s vote"
 #| msgid_plural ", %(count)s votes"
 msgid "%(count)s week ago"
 msgid_plural "%(count)s weeks ago"
-msgstr[0] ", %(count)s hlas"
-msgstr[1] ", %(count)s hlasy"
-msgstr[2] ", %(count)s hlasů"
+msgstr[0] "před %(count)s týdnem"
+msgstr[1] "před %(count)s týdny"
+msgstr[2] "před %(count)s týdny"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:337
-#, fuzzy
 #| msgid "yesterday"
 #| msgid_plural "%(count)s days ago"
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:339
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ", %(count)s vote"
 #| msgid_plural ", %(count)s votes"
 msgid "%(count)s day ago"
 msgid_plural "%(count)s days ago"
-msgstr[0] ", %(count)s hlas"
-msgstr[1] ", %(count)s hlasy"
-msgstr[2] ", %(count)s hlasů"
+msgstr[0] "před %(count)s dnem"
+msgstr[1] "před %(count)s dny"
+msgstr[2] "před %(count)s dny"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:342
 #: trans/templatetags/translations.py:393
@@ -1471,172 +1467,162 @@ msgid "now"
 msgstr "právě teď"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:345
-#, fuzzy
 #| msgid "a second ago"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgid "a second ago"
 msgstr "před sekundou"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:347
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a second ago"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgid "%(count)s second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
-msgstr[0] "před sekundou"
+msgstr[0] "před %(count)s sekundou"
 msgstr[1] "před %(count)s sekundami"
 msgstr[2] "před %(count)s sekundami"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:352
-#, fuzzy
 #| msgid "a minute ago"
 #| msgid_plural "%(count)s minutes ago"
 msgid "a minute ago"
 msgstr "před minutou"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:354
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a minute ago"
 #| msgid_plural "%(count)s minutes ago"
 msgid "%(count)s minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
-msgstr[0] "před minutou"
+msgstr[0] "před %(count)s minutou"
 msgstr[1] "před %(count)s minutami"
 msgstr[2] "před %(count)s minutami"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:359
-#, fuzzy
 #| msgid "an hour ago"
 #| msgid_plural "%(count)s hours ago"
 msgid "an hour ago"
 msgstr "před hodinou"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:361
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "an hour ago"
 #| msgid_plural "%(count)s hours ago"
 msgid "%(count)s hour ago"
 msgid_plural "%(count)s hours ago"
-msgstr[0] "před hodinou"
+msgstr[0] "před %(count)s hodinou"
 msgstr[1] "před %(count)s hodinami"
 msgstr[2] "před %(count)s hodinami"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:368
-#, fuzzy
 #| msgid "a year from now"
 #| msgid_plural "%(count)s years from now"
 msgid "a year from now"
 msgstr "za rok"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:370
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a year from now"
 #| msgid_plural "%(count)s years from now"
 msgid "%(count)s year from now"
 msgid_plural "%(count)s years from now"
-msgstr[0] "za rok"
+msgstr[0] "za %(count)s rok"
 msgstr[1] "za %(count)s roky"
 msgstr[2] "za %(count)s let"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:375
-#, fuzzy
 #| msgid "a month from now"
 #| msgid_plural "%(count)s months from now"
 msgid "a month from now"
 msgstr "za měsíc"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:377
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a month from now"
 #| msgid_plural "%(count)s months from now"
 msgid "%(count)s month from now"
 msgid_plural "%(count)s months from now"
-msgstr[0] "za měsíc"
+msgstr[0] "za %(count)s měsíc"
 msgstr[1] "za %(count)s měsíce"
 msgstr[2] "za %(count)s měsíců"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:382
-#, fuzzy
 #| msgid "a week from now"
 #| msgid_plural "%(count)s weeks from now"
 msgid "a week from now"
 msgstr "za týden"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:384
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a week from now"
 #| msgid_plural "%(count)s weeks from now"
 msgid "%(count)s week from now"
 msgid_plural "%(count)s weeks from now"
-msgstr[0] "za týden"
+msgstr[0] "za %(count)s týden"
 msgstr[1] "za %(count)s týdny"
 msgstr[2] "za %(count)s týdnů"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:388
-#, fuzzy
 #| msgid "tomorrow"
 #| msgid_plural "%(count)s days from now"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "zítra"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:390
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a second from now"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds from now"
 msgid "%(count)s day from now"
 msgid_plural "%(count)s days from now"
-msgstr[0] "za sekundu"
-msgstr[1] "za %(count)s sekundy"
-msgstr[2] "za %(count)s sekund"
+msgstr[0] "za %(count)s den"
+msgstr[1] "za %(count)s dni"
+msgstr[2] "za %(count)s dní"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:396
-#, fuzzy
 #| msgid "a second from now"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds from now"
 msgid "a second from now"
 msgstr "za sekundu"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:398
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a second from now"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds from now"
 msgid "%(count)s second from now"
 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
-msgstr[0] "za sekundu"
+msgstr[0] "za %(count)s sekundu"
 msgstr[1] "za %(count)s sekundy"
 msgstr[2] "za %(count)s sekund"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:405
-#, fuzzy
 #| msgid "a minute from now"
 #| msgid_plural "%(count)s minutes from now"
 msgid "a minute from now"
 msgstr "za minutu"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:407
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a minute from now"
 #| msgid_plural "%(count)s minutes from now"
 msgid "%(count)s minute from now"
 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
-msgstr[0] "za minutu"
+msgstr[0] "za %(count)s minutu"
 msgstr[1] "za %(count)s minuty"
 msgstr[2] "za %(count)s minut"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:414
-#, fuzzy
 #| msgid "an hour from now"
 #| msgid_plural "%(count)s hours from now"
 msgid "an hour from now"
 msgstr "za hodinu"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:416
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "an hour from now"
 #| msgid_plural "%(count)s hours from now"
 msgid "%(count)s hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
-msgstr[0] "za hodinu"
+msgstr[0] "za %(count)s hodinu"
 msgstr[1] "za %(count)s hodiny"
 msgstr[2] "za %(count)s hodin"