Consistent naming for status properties

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>

weblate/html/list-translations.html

@@ -29,7 +29,7 @@
 </tr>
 <tbody>
 {% for trans in translations %}
-{% with trans.get_untranslated_percent as untranslated and trans.get_translated_percent as percent and trans.get_fuzzy_percent as fuzzy and trans.failing_checks as checks and trans.get_non_translated as count and trans.get_failing_checks_percent as check_percent and trans.have_suggestion as suggestions %}
+{% with trans.get_untranslated_percent as untranslated and trans.get_translated_percent as percent and trans.get_fuzzy_percent as fuzzy and trans.failing_checks as checks and trans.untranslated as count and trans.get_failing_checks_percent as check_percent and trans.have_suggestion as suggestions %}
 {% if not hide_completed or count > 0 %}
 <tr>
 <th><a href="{{ trans.get_absolute_url }}">{% if show_language == 1 %}{{ trans.language }}{% else %}{% if show_only_component %}{{ trans.subproject.name }}{% else %}{{ trans.subproject }}{% endif %}{% if show_language == 2 %} ({{ trans.language }}){% endif %}{% endif %}</a>
@@ -69,7 +69,7 @@
 </td>
 <td>
 {% if count > 0 %}
-<a href="{{ trans.get_translate_url }}?type=untranslated" title="{% blocktrans count trans.get_non_translated as count %}There is {{ count }} not translated string.{% plural %}There are {{ count }} not translated strings.{% endblocktrans %}" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-pencil"></i> {% trans "Translate" %}</a>
+<a href="{{ trans.get_translate_url }}?type=untranslated" title="{% blocktrans count trans.untranslated as count %}There is {{ count }} not translated string.{% plural %}There are {{ count }} not translated strings.{% endblocktrans %}" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-pencil"></i> {% trans "Translate" %}</a>
 {% endif %}
 </td>
 </tr>

weblate/html/mail/footer.html

@@ -10,6 +10,9 @@
 <td>{% trans "Translated strings:" %}</th><td>{{ translation.translated }} ({{ translation.get_translated_percent }}%)</td>
 </tr>
 <tr>
+<td>{% trans "Untranslated strings:" %}</th><td>{{ translation.translated }} ({{ translation.get_untranslated_percent }}%)</td>
+</tr>
+<tr>
 <td>{% trans "Fuzzy strings:" %}</th><td>{{ translation.fuzzy }} ({{ translation.get_fuzzy_percent }}%)</td>
 </tr>
 </table>

weblate/trans/models/translation.py

@@ -263,6 +263,10 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin, LoggerMixin):
     def untranslated_words(self):
         return self.total_words - self.translated_words
 
+    @property
+    def untraslated(self):
+        return self.total - self.translated
+
     def get_lock_user_display(self):
         '''
         Returns formatted lock user.
@@ -353,9 +357,6 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin, LoggerMixin):
             self.create_lock(request.user)
             return
 
-    def get_non_translated(self):
-        return self.total - self.translated
-
     def _reverse_url_name(self):
         '''
         Returns base name for URL reversing.