Translated using Weblate.

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-30 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -241,10 +241,14 @@ msgid ""
 "features simple and clean user interface, propagation of translations across "
 "subprojects, consistency checks or automatic linking to source files."
 msgstr ""
+"Weblate es una herramienta de traducción basada en la web con una intensa "
+"integración a Git. Posee una interfaz limpia y simple, propagación de "
+"traducciones en subproyectos, chequeos de consistencia y asociación "
+"automática a archivos de código fuente."
 
 #: html/about.html:9
 msgid "This site is built using following projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Este sitio está construido utilizando los siguientes proyectos:"
 
 #: html/base.html:43
 #, python-format
@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "Funciona con <a href=\"http://weblate.org\">Weblate %(version)s</a>"
 
 #: html/base.html:75 trans/views.py:774
 msgid "About Weblate"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Weblate"
 
 #: html/base.html:76
 msgid "Contact us"
@@ -1204,9 +1208,8 @@ msgid "Failed to process form!"
 msgstr "¡No se pudo procesar el formulario!"
 
 #: trans/views.py:212 trans/views.py:222 trans/views.py:232
-#, fuzzy
 msgid "All pending translations were committed."
-msgstr "Traducción automática completada."
+msgstr "Todas las traducciones pendientes fueron guardadas."
 
 #: trans/views.py:242 trans/views.py:254 trans/views.py:266
 msgid "All repositories were updated."