Translated using Weblate.

weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-28 09:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-21 18:09+0200\n"
-"Last-Translator: Nuno Ferreira <numagf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
-"pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: media/js/loader.js:66
 msgid "Failed translation"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "Ordenar esta coluna"
 
 #: media/js/loader.js:225
 msgid "Strings with any failing checks"
-msgstr ""
+msgstr "Cadeias com qualquer falha de verificação"
 
 #: media/js/loader.js:226
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr ""
+msgstr "Strings confusas"
 
 #: media/js/loader.js:227
 #, fuzzy