Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings)

[CI skip]

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-16 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/"
-">\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2720,6 +2720,8 @@ msgid ""
 "Please add the language file to VCS, Weblate will automatically discover it "
 "on next update."
 msgstr ""
+"Tilføj sprogfilen til VCS, Weblate vil automatisk opdage den ved næste "
+"opdatering."
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:22 weblate/html/mail/new_language.txt:7
 msgid "Requested language:"
@@ -2978,16 +2980,17 @@ msgid ""
 "Project maintainers will get notified about this request and will add the "
 "language manually."
 msgstr ""
+"Projektvedligeholdere vil få besked om anmodningen og vil tilføje sproget "
+"manuelt."
 
 #: weblate/html/subproject.html:105
 msgid "Can not find your language in above list?"
 msgstr "Kan ikke finde dit sprog i ovenstående liste?"
 
 #: weblate/html/subproject.html:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Start new translation"
 msgid "Request new translation"
-msgstr "Start ny oversættelse"
+msgstr "Anmod om ny oversættelse"
 
 #: weblate/html/subproject.html:111
 msgid "Start new translation"
@@ -4180,7 +4183,7 @@ msgstr "Hele projektet"
 
 #: weblate/trans/forms.py:726
 msgid "Please select"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg"
 
 #: weblate/trans/forms.py:737
 msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
@@ -4660,7 +4663,6 @@ msgid "Post-push script"
 msgstr "Post-push skript"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:261
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed before committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4668,8 +4670,8 @@ msgid ""
 "Script to be executed after pushing translation to remote, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Skript som skal udføres efter oversættelsen indsendes, se dokumentationen "
-"for flere detaljer."
+"Skript som skal udføres efter oversættelsen indsendes til remote, se "
+"dokumentationen for flere detaljer."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:267
 msgid "Locked"