Translated using Weblate (Simplified Chinese)

Currently translated at 80.5% (856 of 1063 strings)

[CI skip]

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 07:32+0200\n"
-"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"weblate/master/zh_CN/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:58+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -536,19 +536,21 @@ msgid ""
 "Translated content has to be released under <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Free_software_license\">free license</a>."
 msgstr ""
+"翻译内容必须通过<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software_license\""
+">自由许可证</a>发布。"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:38
 msgid ""
 "Source code has to be publicly available in supported version control system."
-msgstr ""
+msgstr "源代码必须在支持的版本控制系统中公开。"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:39
 msgid "There is no guarantee for service availability or quality."
-msgstr ""
+msgstr "不保证服务有效或质量。"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:45
 msgid "Commercial hosting"
-msgstr ""
+msgstr "收费托管"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:48
 msgid ""
@@ -1099,7 +1101,7 @@ msgstr "信息"
 msgid ""
 "Customizable quality checks will help you in improving quality of "
 "translations."
-msgstr ""
+msgstr "可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。"
 
 #: weblate/html/data-root.html:6 weblate/html/index.html:43
 #: weblate/html/share.html:30
@@ -3728,19 +3730,16 @@ msgid "JSON file"
 msgstr ""
 
 #: weblate/trans/forms.py:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert tab character"
 msgid "Insert tab character"
 msgstr "插入制表符"
 
 #: weblate/trans/forms.py:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert new line"
 msgid "Insert new line"
 msgstr "插入换行符"
 
 #: weblate/trans/forms.py:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert horizontal ellipsis"
 msgid "Insert horizontal ellipsis"
 msgstr "插入省略号"