Translated using Weblate.

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-30 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -328,10 +328,9 @@ msgstr "Odeslat"
 
 #: html/dictionaries.html:7 html/dictionary.html:7 html/edit_dictionary.html:7
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "slovníky"
 
 #: html/dictionary.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Slovník"
 
@@ -342,46 +341,44 @@ msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
 #: html/dictionary.html:23
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Všechna umístění"
+msgstr "Akce"
 
 #: html/dictionary.html:36
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: html/dictionary.html:45
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #: html/dictionary.html:72
 msgid "Add new word"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nové slovo"
 
 #: html/dictionary.html:79
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #: html/dictionary.html:84
-#, fuzzy
 msgid "Import dictionary"
-msgstr "Slovník"
+msgstr "Importovat slovník"
 
 #: html/dictionary.html:86
 msgid ""
 "You can upload any format which is understood by Translate Toolkit for "
 "example csv or po file."
 msgstr ""
+"Můžete nahrát jakýkoliv formát, kterému rozumí Translate Toolkit, například "
+"csv nebo po soubor."
 
 #: html/dictionary.html:93
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Hlášení"
+msgstr "Nahrát"
 
 #: html/edit_dictionary.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Change word"
-msgstr "Změna hesla"
+msgstr "Změna slova"
 
 #: html/edit_dictionary.html:21 html/profile.html:40 html/translate.html:138
 msgid "Save"
@@ -544,11 +541,11 @@ msgstr "Nástroje"
 
 #: html/project.html:39 trans/views.py:132
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Slovníky"
 
 #: html/project.html:45
 msgid "Manage all dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat všechny slovníky"
 
 #: html/project_info.html:2
 msgid "Project website:"
@@ -1203,9 +1200,8 @@ msgid "All subprojects"
 msgstr "Všechny podprojekty"
 
 #: trans/forms.py:123
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing"
-msgstr "Přepsat překlady"
+msgstr "Přepsat stávající"
 
 #: trans/models.py:34
 #, python-format
@@ -1263,16 +1259,16 @@ msgstr "Řetězců s návrhy (%d)"
 #: trans/views.py:155 trans/views.py:228
 #, python-format
 msgid "%(language)s dictionary for %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Slovník pro %(project)s - %(language)s"
 
 #: trans/views.py:183
 msgid "No words to import found in file."
-msgstr ""
+msgstr "V souboru nebyla nalezena žádná slova k importu."
 
 #: trans/views.py:185
 #, python-format
 msgid "Imported %d words from file."
-msgstr ""
+msgstr "Ze souboru bylo importováno %d slov."
 
 #: trans/views.py:187 trans/views.py:189 trans/views.py:293
 msgid "Failed to process form!"