Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1165 of 1165 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-15 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-16 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
@@ -4229,10 +4229,9 @@ msgid "Merged repository"
 msgstr "Birleştirilmiş havuz"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset repository"
 msgid "Rebased repository"
-msgstr "Havuzu sıfırla"
+msgstr "Yeniden konumlanmış havuz"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:178
 #| msgid "Failed to fetch repository: %s"
@@ -4240,10 +4239,9 @@ msgid "Failed merge on repository"
 msgstr "Havuzda birleştirme başarısız"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:179
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to update repository: %s"
 msgid "Failed rebase on repository"
-msgstr "Havuzu güncelleme başarısız: %s"
+msgstr "Havuzda yeniden konumlama başarısız: %s"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:244
 #, python-format