Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (792 of 792)

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -865,7 +864,6 @@ msgstr ""
 "počasnejše."
 
 #: trans/models/subproject.py:141
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use format strings for various information, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -873,11 +871,10 @@ msgid ""
 "Additional file to include in commits, please check documentation for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Uporabite lahko različne oblike zapisov. Za podrobnosti si oglejte "
+"Dodatna datoteka, ki naj bod vključena v objavi. Za podrobnosti si oglejte "
 "dokumentacijo."
 
 #: trans/models/subproject.py:151
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use format strings for various information, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -885,7 +882,7 @@ msgid ""
 "Script to be executed before commiting translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Uporabite lahko različne oblike zapisov. Za podrobnosti si oglejte "
+"Skripta, ki naj se izvede pred objavo prevoda. Za podrobnosti si oglejte "
 "dokumentacijo."
 
 #: trans/models/subproject.py:159
@@ -1310,16 +1307,15 @@ msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Nizi s katerim koli spodletelim preverjanjem"
 
 #: trans/views/edit.py:84
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
-msgstr "Neveljaven predlog!"
+msgstr "Neveljaven iskalni niz!"
 
 #: trans/views/edit.py:107
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Review source strings in %s"
 msgid "Review of translations since %s"
-msgstr "Pregled izvirnih nizov v %s"
+msgstr "Pregled prevodov od %s"
 
 #: trans/views/edit.py:118
 #, python-format
@@ -1328,7 +1324,7 @@ msgstr "Iskanje »%s«"
 
 #: trans/views/edit.py:130
 msgid "No string matched your search!"
-msgstr ""
+msgstr "Iskalnim pogojem ne ustreza noben niz!"
 
 #: trans/views/edit.py:181
 msgid "Your suggestion is empty!"