Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (792 of 792)

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -856,7 +856,6 @@ msgstr ""
 "pomalejší."
 
 #: trans/models/subproject.py:141
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use format strings for various information, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -864,11 +863,10 @@ msgid ""
 "Additional file to include in commits, please check documentation for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Můžete použít formátovací řetězce pro začlenění různých informace, další "
-"informace naleznete v dokumentaci."
+"Další soubor, který má být obsažen v comitech, více informací naleznete v "
+"dokumentaci."
 
 #: trans/models/subproject.py:151
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use format strings for various information, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -876,8 +874,8 @@ msgid ""
 "Script to be executed before commiting translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Můžete použít formátovací řetězce pro začlenění různých informace, další "
-"informace naleznete v dokumentaci."
+"Skript, který bude spuštěn před zapsáním změn do repozitáře, více informací "
+"naleznete v dokumentaci."
 
 #: trans/models/subproject.py:159
 msgid "Whether subproject is locked for translation updates."
@@ -1287,16 +1285,15 @@ msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Řetězce s jakoukoliv selhavší kontrolou"
 
 #: trans/views/edit.py:84
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
-msgstr "Chybný návrh!"
+msgstr "Chybný vyhledávací řetězec!"
 
 #: trans/views/edit.py:107
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Review source strings in %s"
 msgid "Review of translations since %s"
-msgstr "Zkontrolovat zdrojové řetězce v %s"
+msgstr "Kontrola překladů od %s"
 
 #: trans/views/edit.py:118
 #, python-format
@@ -1305,7 +1302,7 @@ msgstr "Vyhledávání „%s“"
 
 #: trans/views/edit.py:130
 msgid "No string matched your search!"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný řetězec neodpovídá vašemu vyhledávání!"
 
 #: trans/views/edit.py:181
 msgid "Your suggestion is empty!"