Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (1244 of 1246 strings)

[CI skip]

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 19:23+0200\n"
-"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <dieter.adriaenssens@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,6 +326,8 @@ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 #: weblate/accounts/views.py:537
 msgid "Can not reset password, email authentication is disabled!"
 msgstr ""
+"Het wachtwoord kan niet opnieuw ingesteld worden, E-mailverificatie is "
+"uitgeschakeld!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:558 weblate/html/accounts/reset.html:7
 #: weblate/html/accounts/reset.html.py:21
@@ -4211,7 +4213,6 @@ msgid "Overwrite existing translations"
 msgstr "Bestaande vertalingen overschrijven"
 
 #: weblate/trans/forms.py:377
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The checks can help you identify problematic translations or source "
 #| "strings which are hard to translate."
@@ -4219,8 +4220,8 @@ msgid ""
 "Whether to overwrite existing translations if the string is already "
 "translated."
 msgstr ""
-"De controles kunnen u helpen problematische vertalingen of bron strings die "
-"moeilijk te vertalen zijn te identificeren."
+"Of bestaande vertalingen overschreven mogen worden als de tekenreeks reeds "
+"vertaald is."
 
 #: weblate/trans/forms.py:390
 msgid "Author name"