Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1239 of 1239 strings)

[CI skip]

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3043,10 +3043,9 @@ msgid "Source strings review"
 msgstr "Kontrola zdrojových řetězců"
 
 #: weblate/html/subproject.html:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation reverted"
 msgid "Translation reports"
-msgstr "Překlad vrácen"
+msgstr "Souhrny překladů"
 
 #: weblate/html/subproject.html:74
 msgid "Translations"
@@ -3090,7 +3089,7 @@ msgstr "Začít nový překlad"
 
 #: weblate/html/subproject.html:153
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Poděkování"
 
 #: weblate/html/subproject.html:155
 msgid ""
@@ -3098,16 +3097,18 @@ msgid ""
 "time period. It can be useful for including in your documentation or "
 "application to thanks to translators."
 msgstr ""
+"Poděkování vypíše všechny překladatele, kteří do této komponenty přispěli v "
+"zadaném intervalu. Přehled může být užitečný pro začlenění do dokumentace "
+"nebo aplikace pro poděkování překladatelům."
 
 #: weblate/html/subproject.html:168
-#, fuzzy
 #| msgid "Contributor agreement"
 msgid "Contributor stats"
-msgstr "Dohoda s přispěvatelem"
+msgstr "Statistiky přispěvatelů"
 
 #: weblate/html/subproject.html:170
 msgid "Reports number of strings and words translated by each translator."
-msgstr ""
+msgstr "Pro každého překladatele vypíše počet řetězců a slov, které přeložil."
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:9 weblate/trans/models/subproject.py:343
 msgid "Translation license"
@@ -4137,16 +4138,14 @@ msgid "Merges content of file header into the translation."
 msgstr "Sloučit obsah hlavičky souboru do překladu."
 
 #: weblate/trans/forms.py:363
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation comment"
 msgid "Merge translation comments"
-msgstr "Komentář k překladu"
+msgstr "Sloučit komentáře překladů"
 
 #: weblate/trans/forms.py:364
-#, fuzzy
 #| msgid "Merges content of file header into the translation."
 msgid "Merges comments into the translation."
-msgstr "Sloučit obsah hlavičky souboru do překladu."
+msgstr "Sloučí komentáře z nahraného souboru do překladu."
 
 #: weblate/trans/forms.py:375
 msgid "Overwrite existing translations"
@@ -4377,33 +4376,29 @@ msgid "More users matched!"
 msgstr "Nalezeno více uživatelů!"
 
 #: weblate/trans/forms.py:817
-#, fuzzy
 #| msgid "C format"
 msgid "Report format"
-msgstr "Formát C"
+msgstr "Formát výstupu"
 
 #: weblate/trans/forms.py:818
 msgid "Choose file format for the report"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte formát vytvářeného souboru"
 
 #: weblate/trans/forms.py:820
 msgid "reStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "reStructuredText"
 
 #: weblate/trans/forms.py:821
-#, fuzzy
 #| msgid "JSON file"
 msgid "JSON"
-msgstr "Soubor JSON"
+msgstr "JSON"
 
 #: weblate/trans/forms.py:822
-#, fuzzy
 #| msgid "HTML code"
 msgid "HTML"
-msgstr "HTML kód"
+msgstr "HTML"
 
 #: weblate/trans/forms.py:838
-#, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Ending date"
 msgstr "Koncové datum"