Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 100.0% (1337 of 1337 strings)

[CI skip]

weblate/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Tsay <mt@moztw.org>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/zh_Hant/>\n"
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "白板訊息"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:103
 msgid "Do not specify both component and project!"
-msgstr ""
+msgstr "不可以同時選擇元件與專案！"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:32
 msgid "Insert tab character"
@@ -5565,11 +5565,11 @@ msgstr "插入水平省略號"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:35
 msgid "Danda"
-msgstr ""
+msgstr "垂直線"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:36
 msgid "Double danda"
-msgstr ""
+msgstr "雙垂直線"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:440
 #, python-brace-format
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr[0] "現在起 %(count)s 小時後"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:526
 msgid "Message needs review"
-msgstr ""
+msgstr "訊息需複審"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:531
 msgid "Message is not translated"
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "單位 ID %s"
 msgid ""
 "{0} is translated into {1} languages using Weblate. Join the translation or "
 "start translating your own project."
-msgstr ""
+msgstr "{0} 已透過 Weblate 翻譯成 {1} 種語言，加入翻譯的行列，或是開始翻譯您的專案吧。"
 
 #: weblate/trans/validators.py:30
 msgid "RST text"
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "所有的資源庫已被重置。"
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:47
 msgid "Failed to update lock, probably session has expired."
-msgstr ""
+msgstr "鎖定狀態更新失敗，工作階段可能已過期。"
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:62
 msgid "Translation is now locked for you."