Translated using Weblate (Simplified Chinese)

Currently translated at 78.2% (972 of 1242 strings)

[CI skip]

locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-22 12:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 09:39+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"weblate/master/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 19:15+0200\n"
+"Last-Translator: doocoo <doocoo@163.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
 msgid ""
@@ -50,7 +50,6 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "电子邮箱"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:237
-#, fuzzy
 #| msgid "You can add another emails on Authentication tab."
 msgid "You can add another email address on the Authentication tab."
 msgstr "您可以在认证选项卡中添加其它的电子邮件。"
@@ -248,10 +247,9 @@ msgid "Notification on new language request"
 msgstr "在有新语言请求时通知"
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:125
-#, fuzzy
 #| msgid "Registration date"
 msgid "New registrations are disabled!"
-msgstr "注册日期"
+msgstr "已禁止新的注册！"
 
 #: weblate/accounts/views.py:90 weblate/accounts/views.py:440
 msgid "User registration"
@@ -266,7 +264,6 @@ msgid "Message has been sent to administrator."
 msgstr "信息已经发送给了管理员。"
 
 #: weblate/accounts/views.py:133
-#, fuzzy
 #| msgid "You can not change demo account on the demo server."
 msgid "You cannot change demo account on the demo server."
 msgstr "您不能修改演示服务器的 demo 帐号。"