Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1299 of 1299 strings)

[CI skip]

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-16 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"weblate/master/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
+"Escolha os idiomas que você entende, textos neste idioma serão exibidos "
+"adicionalmente ao texto fonte."
 
 #: weblate/accounts/models.py:491
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
@@ -343,18 +345,17 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projetos"
 
 #: weblate/billing/models.py:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Active"
-msgstr "Atividade"
+msgstr "Ativo"
 
 #: weblate/billing/models.py:70
 msgid "Trial"
-msgstr ""
+msgstr "Teste"
 
 #: weblate/billing/models.py:71
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expirado"
 
 #: weblate/billing/models.py:90
 msgid "Changes in last month"
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "Licenças"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:29
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Cobrança"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:43 weblate/html/accounts/profile.html:74
 #: weblate/html/accounts/profile.html:117
@@ -921,81 +922,72 @@ msgstr ""
 "permitido a outros usarem suas traduções."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Trailing space"
 msgid "Billing plan"
-msgstr "Espaço no final"
+msgstr "Plano de pagamento"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:352
-#, fuzzy
 #| msgid "Current password"
 msgid "Current plan"
-msgstr "Senha atual"
+msgstr "Plano atual"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:352
-#, fuzzy
 #| msgid "View hosting plans"
 msgid "See other plans"
-msgstr "Visualizar planos de hospedagem"
+msgstr "Visualizar outros planos"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:353
 msgid "Monthly price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço mensal"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:354
 msgid "Yearly price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço anual"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:355
-#, fuzzy
 #| msgid "String priority"
 msgid "Strings limit"
-msgstr "Prioridade do texto"
+msgstr "Limites do texto"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:360
-#, fuzzy
 #| msgid "Languages"
 msgid "Languages limit"
-msgstr "Idiomas"
+msgstr "Limites do Idioma"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:365
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository maintenance"
 msgid "Repositories limit"
-msgstr "Manutenção do repositório"
+msgstr "Limites do repositório"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:370
-#, fuzzy
 #| msgid "Projects"
 msgid "Projects limit"
-msgstr "Projetos"
+msgstr "Limites do projeto"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:383
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:388
 msgid "Invoice period"
-msgstr ""
+msgstr "Período da fatura"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:389
 msgid "Invoice amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade da fatura"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:390
-#, fuzzy
 #| msgid "Download source file"
 msgid "Download invoice"
-msgstr "Baixar arquivo fonte"
+msgstr "Baixar fatura"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:402
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Não disponível"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:407
-#, fuzzy
 msgid "No invoices found!"
-msgstr "Nenhuma palavra encontrada!"
+msgstr "Nenhuma fatura encontrada!"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:16
 msgid ""
@@ -1264,16 +1256,16 @@ msgstr ""
 "\">Firefox</a>."
 
 #: weblate/html/billing-used.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Suggested by %(user)s"
 msgid "Used %(used)s"
-msgstr "Sugerido por %(user)s"
+msgstr "Usados %(used)s"
 
 #: weblate/html/billing-used.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "%(position)s / %(total)s"
 msgid "Used %(used)s from %(total)s"
-msgstr "%(position)s / %(total)s"
+msgstr "Usados %(used)s de %(total)s"
 
 #: weblate/html/check.html:6 weblate/html/check_project.html.py:6
 #: weblate/html/check_subproject.html:6 weblate/html/checks.html.py:6