Translated using Weblate.

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -449,14 +449,17 @@ msgid ""
 "these data in other websites or tools. Format of the data is described in <a "
 "href=\"%(api_docs)s\">the documentation</a>."
 msgstr ""
+"Las estadísticas de traducción para todo subproyecto en formato JSON permite "
+"utilizar esa información en otros sitios o herramientas. El formato de los "
+"datos está descripto en <a href=\"%(api_docs)s\">la documentación</a>."
 
 #: html/data.html:29
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: html/data.html:30
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace"
 
 #: html/data.html:37 html/translation.html:54
 msgid "Download"
@@ -793,7 +796,7 @@ msgstr "Mantenimiento Git"
 
 #: html/project.html:45 html/subproject.html:33 html/translation.html:42
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 #: html/project.html:53
 msgid "Manage all dictionaries"
@@ -825,13 +828,13 @@ msgid "Tweet this translation!"
 msgstr "¡Twiteá esta traducción!"
 
 #: html/share.html:9
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You can also promote this translation project using various <a href="
 "\"%(widgets_url)s\">widgets</a>."
 msgstr ""
-"Promocione su proyecto de traducción utilizando <a href=\"%(widgets_url)s"
-"\">widgets</a>."
+"También puede promocionar este proyecto de traducción utilizando varios <a "
+"href=\"%(widgets_url)s\">widgets</a>."
 
 #: html/share.html:13
 #, python-format
@@ -839,6 +842,8 @@ msgid ""
 "Various <a href=\"%(data_url)s\">data exports</a> are available in machine "
 "readable formats."
 msgstr ""
+"Hay disponibles varios <a href=\"%(data_url)s\">datos exportados</a> en "
+"formato para máquinas."
 
 #: html/subproject.html:28 trans/models.py:215
 msgid "New language"