Found more instance of `room` to be replaced with `groupchat`

locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Seve <seve@delape.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -606,8 +606,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Mostra les sales"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -616,13 +617,13 @@ msgstr "p. ex. usuari@exemple.com"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "No s'ha trobat cap usuari"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Sales a %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "No s'ha especificat cap àlies"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -901,12 +902,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Obre la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr "Convida..."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Teniu l'opció d'incloure un missatge per explicar el motiu de la invitació."
@@ -973,14 +975,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat (%2$s) i ha deixat el "
@@ -1358,7 +1360,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nom de la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1392,8 +1394,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Contrasenya:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1402,18 +1405,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "contrasenya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1423,12 +1429,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1437,11 +1444,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1451,7 +1460,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "No és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1460,8 +1470,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Aquest usuari és un moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1471,8 +1482,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "No moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1485,63 +1497,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Aquesta sala no és anònima"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Aquesta sala no és anònima"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Aquest usuari és un moderador"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Aquesta sala no és anònima"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nom d'usuari XMPP:"
@@ -1648,6 +1613,53 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Nom de la sala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Aquesta sala no és anònima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Aquesta sala no és anònima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Aquest usuari és un moderador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Aquesta sala no és anònima"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Mostra les sales"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Sales a %1$s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Obre la sala"
 

locale/converse.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Server address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
+msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
@@ -558,11 +558,11 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
+msgid "groupchats found:"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -819,11 +819,11 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
+msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
 #, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1279,7 +1279,8 @@ msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1287,15 +1288,18 @@ msgid "No password required"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1304,11 +1308,12 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1317,11 +1322,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1330,7 +1337,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1339,7 +1347,8 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1348,7 +1357,8 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1361,54 +1371,14 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""

locale/he/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: GreenLunar <https://github.com/GreenLunar>\n"
 "Language-Team: Rahut <http://sourceforge.net/projects/rahut/>\n"
@@ -601,8 +601,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "שרת"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "הצג חדרים"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "קבוצות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -611,13 +612,13 @@ msgstr "למשל user@example.com"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "לא נמצאו משתמשים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "חדרים על %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "קבוצות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "לא צוין שום שם כינוי"
 # אינך מורשה
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -899,12 +900,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "קבוצות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "חדר פתוח"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "הזמנה"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr "באפשרותך להכליל הודעה, אשר  מסבירה את הסיבה להזמנה."
 
@@ -969,14 +971,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s, והשאיר את הסיבה הבאה: \"%3$s\""
 
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr "שם"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "שם חדר"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1384,8 +1386,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "סיסמה: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1394,20 +1397,23 @@ msgid "No password required"
 msgstr "סיסמה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
 # חדר זה אינו עלום
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 # חדר זה אינו עלום
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1417,12 +1423,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1431,11 +1438,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 # לא-עלום
@@ -1446,7 +1455,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "לא-אנונימי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1455,8 +1465,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1467,8 +1478,9 @@ msgstr "לא מבוקר"
 
 # חדר זה אינו עלום
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1481,66 +1493,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "סיסמה"
 
-# חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
-
-# חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
-
-# חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "שם משתמש XMPP:"
@@ -1647,6 +1609,56 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "שם חדר"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
+
+# חדר זה אינו עלום
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
+
+# חדר זה אינו עלום
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
+
+# חדר זה אינו עלום
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "הצג חדרים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "חדרים על %1$s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "חדר פתוח"
 

locale/id/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Bitelaserkhalif 555 <khalif.ops@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -613,8 +613,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Tampilkan ruangan"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Setel topik ruangan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -623,12 +624,12 @@ msgstr "contoh pengguna@contoh.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Pengguna tak ditemukan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
+msgid "groupchats found:"
 msgstr "Ruangan di %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Nama panggilan belum ditentukan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -908,12 +909,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Ruangan terbuka"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -969,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -978,14 +980,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nama ruang"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1404,8 +1406,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Kata sandi: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1414,18 +1417,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "kata sandi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1435,12 +1441,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1449,11 +1456,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1463,7 +1472,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1472,8 +1482,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1483,8 +1494,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Tidak dimoderasi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1497,63 +1509,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1662,6 +1627,49 @@ msgstr "Unduh file video"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "Unduh file audio"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Nama ruang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Tampilkan ruangan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Ruang terbuka"
 

src/converse-bookmarks.js

@@ -88,7 +88,7 @@
 
                 checkForReservedNick () {
                     /* Check if the user has a bookmark with a saved nickanme
-                     * for this room, and if so use it.
+                     * for this groupchat, and if so use it.
                      * Otherwise delegate to the super method.
                      */
                     const { _converse } = this.__super__;
@@ -116,7 +116,7 @@
                 },
 
                 setBookmarkState () {
-                    /* Set whether the room is bookmarked or not.
+                    /* Set whether the groupchat is bookmarked or not.
                      */
                     const { _converse } = this.__super__;
                     if (!_.isUndefined(_converse.bookmarks)) {
@@ -257,9 +257,9 @@
 
                 openBookmarkedRoom (bookmark) {
                     if (bookmark.get('autojoin')) {
-                        const room = _converse.api.rooms.create(bookmark.get('jid'), bookmark.get('nick'));
-                        if (!room.get('hidden')) {
-                            room.trigger('show');
+                        const groupchat = _converse.api.rooms.create(bookmark.get('jid'), bookmark.get('nick'));
+                        if (!groupchat.get('hidden')) {
+                            groupchat.trigger('show');
                         }
                     }
                     return bookmark;
@@ -344,16 +344,16 @@
                 },
 
                 markRoomAsBookmarked (bookmark) {
-                    const room = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
-                    if (!_.isUndefined(room)) {
-                        room.save('bookmarked', true);
+                    const groupchat = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
+                    if (!_.isUndefined(groupchat)) {
+                        groupchat.save('bookmarked', true);
                     }
                 },
 
                 markRoomAsUnbookmarked (bookmark) {
-                    const room = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
-                    if (!_.isUndefined(room)) {
-                        room.save('bookmarked', false);
+                    const groupchat = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
+                    if (!_.isUndefined(groupchat)) {
+                        groupchat.save('bookmarked', false);
                     }
                 },
 

src/templates/chatroom_details_modal.html

@@ -8,7 +8,7 @@
             <div class="modal-body">
                 <div class="room-info">
                     <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Name')}}}</strong>: {{{o.name}}}</p>
-                    <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Room address (JID)')}}}</strong>: {{{o.jid}}}</p>
+                    <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Groupchat address (JID)')}}}</strong>: {{{o.jid}}}</p>
                     <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Description')}}}</strong>: {{{o.description}}}</p>
                     {[ if (o.subject) { ]}
                     <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Topic')}}}</strong>: {{o.topic}}</p> <!-- Sanitized in converse-muc-views. We want to render links. -->
@@ -19,40 +19,40 @@
                         <div class="chatroom-features">
                         <ul class="features-list">
                         {[ if (o.passwordprotected) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-lock"></span>{{{ o.__('Password protected') }}} - <em>{{{ o.__('This room requires a password before entry') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-lock"></span>{{{ o.__('Password protected') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat requires a password before entry') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.unsecured) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-unlock"></span>{{{ o.__('No password required') }}} - <em>{{{ o.__('This room does not require a password upon entry') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-unlock"></span>{{{ o.__('No password required') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat does not require a password upon entry') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.hidden) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye-slash"></span>{{{ o.__('Hidden') }}} - <em>{{{ o.__('This room is not publicly searchable') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye-slash"></span>{{{ o.__('Hidden') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is not publicly searchable') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.public_room) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye"></span>{{{ o.__('Public') }}} - <em>{{{ o.__('This room is publicly searchable') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye"></span>{{{ o.__('Public') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is publicly searchable') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.membersonly) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-address-book"></span>{{{ o.__('Members only') }}} - <em>{{{ o.__('this room is restricted to members only') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-address-book"></span>{{{ o.__('Members only') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is restricted to members only') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.open) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-globe"></span>{{{ o.__('Open') }}} - <em>{{{ o.__('Anyone can join this room') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-globe"></span>{{{ o.__('Open') }}} - <em>{{{ o.__('Anyone can join this groupchat') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.persistent) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-save"></span>{{{ o.__('Persistent') }}} - <em>{{{ o.__('This room persists even if it\'s unoccupied') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-save"></span>{{{ o.__('Persistent') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat persists even if it\'s unoccupied') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.temporary) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-snowflake-o"></span>{{{ o.__('Temporary') }}} - <em>{{{ o.__('This room will disappear once the last person leaves') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-snowflake-o"></span>{{{ o.__('Temporary') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat will disappear once the last person leaves') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.nonanonymous) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-id-card"></span>{{{ o.__('Not anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('All other room occupants can see your XMPP username') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-id-card"></span>{{{ o.__('Not anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('All other groupchat participants can see your XMPP username') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.semianonymous) { ]}
                         <li class="feature" ><span class="fa fa-user-secret"></span>{{{ o.__('Semi-anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('Only moderators can see your XMPP username') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.moderated) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This room is being moderated') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is being moderated') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.unmoderated) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This room is not being moderated') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is not being moderated') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.mam_enabled) { ]}
                         <li class="feature" ><span class="fa fa-database"></span>{{{ o.__('Message archiving') }}} - <em>{{{ o.__('Messages are archived on the server') }}}</em></li>