Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (776 of 776)

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 18:02+0200\n"
+"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "Please contact us in English, otherwise we might be unable to understand "
 "your request."
 msgstr ""
-"Contáctenos en inglés, o de lo contrario es probable que no comprendamos su "
+"Contáctenos en inglés, de lo contrario es probable que no comprendamos su "
 "petición."
 
 #: html/contact.html:21
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid ""
 "overwrite already translated strings, don't forget to enable it."
 msgstr ""
 "El archivo subido se combinará con la traducción actual. No olvide activar "
-"la opción correspondiente si quiere sobrescribir las cadenas ya traducidas."
+"la opción correspondiente si desea sobrescribir las cadenas ya traducidas."
 
 #: html/translation.html:68
 msgid "Uploaded file will be merged with current translation."