Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1278 of 1278 strings)

[CI skip]

weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-01 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -3820,10 +3820,9 @@ msgid "Commit pending changes"
 msgstr "Зафіксувати чергу змін"
 
 #: weblate/trans/admin.py:257
-#, fuzzy
 #| msgid "Subproject"
 msgid "Project / Subproject"
-msgstr "Підпроект"
+msgstr "Проект/Підпроект"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:78
 msgid "Debug mode"
@@ -3904,16 +3903,14 @@ msgid "Trailing and leading whitespace"
 msgstr "Кінцеві і початкові пропуски"
 
 #: weblate/trans/checks/angularjs.py:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Search in location strings"
 msgid "AngularJS interpolation string"
-msgstr "Шукати у рядках розташування"
+msgstr "Рядок інтерполяції AngularJS"
 
 #: weblate/trans/checks/angularjs.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "C format string does not match source"
 msgid "AngularJS interpolation strings do not match source"
-msgstr "Рядок, формату C, не відповідає джерелу"
+msgstr "Рядки інтерполяції AngularJS не відповідають джерелу"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:37
 msgid "Starting newline"
@@ -4712,15 +4709,15 @@ msgstr "%(action)s о %(time)s над %(translation)s %(user)s"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:45
 msgid "Project, subproject or language must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Проект, підпроект чи мова повинні бути вказані"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:67
 msgid "Group ACL"
-msgstr ""
+msgstr "Груповий ACL"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:68
 msgid "Group ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Групові ACL"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:82 weblate/trans/models/subproject.py:108
 msgid "Name to display"