Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 79.0% (969 of 1226 strings)

[CI skip]

locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,23 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-05 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 22:29+0200\n"
-"Last-Translator: Rafał Michalski <rafal.michalski.pl@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 21:22+0200\n"
+"Last-Translator: agilob <weblate@agilob.net>\n"
+"Language-Team: Polish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
 msgid ""
 "Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
 "expired. Please try the registration again."
 msgstr ""
+"Twoja rejestracja nie powiodła się! Prawdopodobnie wygasł token. Proszę "
+"spróbować zarejestrować się ponownie."
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:173
 msgctxt "No known user"
@@ -32,7 +34,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . "
 #| "+ - _"
@@ -40,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Username may only contain letters, numbers or the following characters: @ . "
 "+ - _"
 msgstr ""
-"Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, liczby, i następujace znaki: "
-"@ . + - _"
+"Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, liczby, i następujące znaki: @ "
+". + - _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:162
 msgid "Username"
@@ -57,10 +58,9 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:237
-#, fuzzy
 #| msgid "You can add another emails on Authentication tab."
 msgid "You can add another email address on the Authentication tab."
-msgstr "Możesz dodać inne adresy email na zakładce Autentykacja."
+msgstr "Możesz dodać inne adresy email w zakładce Autentykacja."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:264 weblate/accounts/forms.py:342
 #: weblate/html/project.html:163
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ten adres e-mail jest już używany. Proszę podać inny."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:383
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "What is %s?"
 msgctxt ""
 "Question for a mathematics-based CAPTCHA, the %s is an arithmetic problem"
@@ -215,10 +215,9 @@ msgid "Secondary languages"
 msgstr "Języki drugorzędne"
 
 #: weblate/accounts/models.py:468
-#, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
-msgstr "Pobierz skompilowane tłumaczenie"
+msgstr "Ukryj zakończone tłumaczenia na stronie głównej"
 
 #: weblate/accounts/models.py:472
 #, fuzzy